Предлоги времени в немецком языке
Немецкие предлоги времени указывают, когда что-то происходит. Используйте am с днями недели и временами суток (am Montag, am Abend), um с точным временем (um 9 Uhr), im с месяцами и временами года (im Januar, im Winter), и seit с длительностью, которая продолжается (seit einem Jahr). Большинство временных предлогов требуют дательного падежа.
В немецком языке используются определённые предлоги для выражения разных аспектов времени. Выбор зависит от того, говорите ли вы о дне недели, точном времени, месяце, времени года или длительности. Каждый предлог следует последовательным правилам, и большинство требуют дательного падежа.
Предлог am сочетается с днями недели и большинством времён суток: am Montag, am Wochenende, am Morgen, am Nachmittag, am Abend. Исключение — in der Nacht. Для точного времени используйте um: um 8 Uhr, um halb zehn. Если время приблизительное, используйте gegen: gegen 8 Uhr означает «около 8 часов».
Месяцы, времена года и десятилетия требуют im: im Januar, im Sommer, im Winter. Годы стоят отдельно (2026) или используются с im Jahr 2026. Для последовательности событий используйте vor (до) и nach (после) с дательным падежом: vor dem Essen, nach der Arbeit. Чтобы выразить будущее время от настоящего момента, используйте in с дательным падежом: in zwei Wochen, in einem Monat.
Предлог seit указывает на то, что началось в прошлом и продолжается сейчас: seit einem Jahr, seit 2020. Предлог ab обозначает начальную точку: ab Montag, ab nächster Woche. Для временных промежутков используйте von…bis: von Montag bis Freitag, von 9 bis 17 Uhr. Предлог zwischen с дательным падежом выражает диапазон: zwischen 12 und 13 Uhr. Помните, что все эти временные предлоги требуют дательного падежа, кроме bis, когда он используется отдельно.
- am с днями недели и временами суток
- am + Wochentage und Tageszeiten: am Montag, am Dienstag, am Wochenende, am Morgen, am Nachmittag, am Abend. Ausnahme: in der Nacht.
- um с точным временем, gegen для приблизительного
- um + Uhrzeiten: um 8 Uhr, um halb zehn. Für ungefähre Zeitangaben benutzt man gegen: gegen 8 Uhr (= ungefähr um 8 Uhr).
- im с месяцами, временами года и десятилетиями
- im + Monate, Jahreszeiten und Jahrzehnte: im Januar, im Sommer, im Winter. Jahreszahlen stehen ohne Präposition (2026) oder mit im Jahr: im Jahr 2026.
- vor и nach для последовательности, in для будущей длительности
- vor und nach + Dativ ordnen Ereignisse zeitlich: vor dem Essen, nach der Arbeit, nach dem Kurs. in + Dativ zeigt in die Zukunft: in zwei Wochen, in einem Monat.
- seit для продолжающейся длительности, ab для начальных точек
- seit + Dativ für etwas, das in der Vergangenheit begonnen hat und noch andauert: seit einem Jahr, seit 2020. ab markiert einen Startpunkt: ab Montag, ab nächster Woche.
- von…bis для временных промежутков, zwischen для диапазонов
- von … bis für Zeiträume: von Montag bis Freitag, von 9 bis 17 Uhr. zwischen + Dativ: zwischen 12 und 13 Uhr. Alle temporalen Präpositionen hier (außer bis) stehen mit dem Dativ.
Примеры
Частые ошибки
- Говорить *in Montag вместо am Montag для дней недели
- Использовать *in 9 Uhr вместо um 9 Uhr для точного времени
- Писать *am Januar вместо im Januar для месяцев
- Забывать дательный падеж после seit: *seit ein Jahr вместо seit einem Jahr
Частые вопросы
Почему in der Nacht, но am Morgen, am Abend?
In der Nacht — это исключение из правила. Все остальные времена суток используют am: am Morgen, am Nachmittag, am Abend. Это исключение закреплено в немецком языке и его нужно запомнить.
В чём разница между um и gegen для времени?
Используйте um для точного времени: um 8 Uhr означает ровно в 8 часов. Используйте gegen для приблизительного времени: gegen 8 Uhr означает около 8 часов, примерно в это время.
Все ли немецкие предлоги времени требуют дательного падежа?
Почти все временные предлоги из этой группы требуют дательного падежа: am, im, vor, nach, seit, ab, von, zwischen. Предлог bis, когда используется отдельно, не требует дательного падежа, но von…bis как пара требует: von Montag (дательный падеж) bis Freitag.