Гайды по изучению немецкого

Персоговорящие могут начать с уровня A1 и шаг за шагом дойти до B1 — уровня, необходимого для переезда, воссоединения семьи и получения гражданства. Ежедневная работа над лексикой, грамматикой и разговорной речью плюс подготовка к экзамену обычно занимают 6–12 месяцев.

Экзамен B1 по немецкому проверяет уровень «независимого пользователя» и требуется для воссоединения семьи, постоянного проживания и немецкого гражданства. Его проводят три основных организации — Goethe, telc и ÖSD — и он состоит из четырёх частей: аудирование, чтение, письмо и говорение.

Немецкий не так уж труден для арабоговорящих — он просто другой. Латиница, три рода, включая средний das, и артикль, меняющийся по падежам, требуют привыкания, но все они подчиняются регулярным правилам. Начав с A1, большинство доходит до B1 — уровня для интеграционного курса, ВНЖ и гражданства — за 6–12 месяцев ежедневной практики.

Русскоговорящие могут начать немецкий с уровня A1 и шаг за шагом дойти до B1 — уровня, нужного для миграции, воссоединения семьи и гражданства. При ежедневной практике лексики, грамматики и разговора плюс подготовке к экзамену это обычно занимает 6–12 месяцев.

Украиноговорящие могут начать с уровня A1 и шаг за шагом дойти до B1 — уровня, необходимого для миграции, воссоединения семьи и гражданства. При ежедневной практике лексики, грамматики, разговора и подготовке к экзамену на это обычно уходит 6–12 месяцев.

DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) — это финальный экзамен интеграционного курса в Германии, разработанный совместно telc и Goethe-Institut. Он проверяет ваши навыки на уровне между A2 и B1 в аудировании, чтении, письме и говорении, с оценкой по каждому навыку. Результат B1 обычно требуется для получения постоянного вида на жительство и подачи на гражданство.

Переселенцы из Украины с временной защитой в Германии имеют доступ к интеграционным курсам (Integrationskurs) и могут учить немецкий с A1. Для работы обычно нужен A1–A2, а B1 требуется для долгосрочного проживания. Ежедневная практика плюс подготовка к экзамену DTZ обычно выводят на B1 за 6–12 месяцев.

Если вы переезжаете в Германию, немецкий обычно главное требование: для воссоединения семьи достаточно A1, а для постоянного проживания и гражданства, как правило, нужен сертификат B1. У русскоговорящих есть фора благодаря падежам и роду, и B1 обычно достижим за 6–12 месяцев ежедневной практики.

Для иммиграции в Германию нужный уровень зависит от вашего пути: A1 обычно достаточно для воссоединения с супругом, а для постоянного вида на жительство и гражданства обычно требуется сертификат B1. EU Blue Card и Opportunity Card более гибкие на старте, но B1 важен для оседания. При ежедневной практике B1 обычно достигается за 6–12 месяцев.

Einbürgerungstest — это тест на знание жизни в Германии, который нужно сдать для получения гражданства. Он состоит из 33 вопросов с выбором ответа; чтобы сдать, надо правильно ответить минимум на 17. Вопросы берутся из открытого каталога. Кроме теста требуется немецкий язык на уровне B1. С 2024 года достаточно пяти лет проживания, и разрешено двойное гражданство.

Integrationskurs — это официальный интеграционный курс в Германии, который проводит BAMF. Стандартный курс включает 600 часов немецкого языка до уровня B1 плюс 100-часовой ориентационный курс о жизни, законах и истории Германии. Завершается экзаменом DTZ и тестом «Жизнь в Германии». Записываться нужно в аккредитованных учреждениях, например в Volkshochschule; стоимость около €2,29 за урок, с полным освобождением от оплаты для людей на пособиях.

Основные варианты иммиграции в Германию — работа по рабочей визе или Голубой карте ЕС, Chancenkarte для поиска работы, учёба или Ausbildung, а также воссоединение семьи. Для каждого пути нужен свой уровень немецкого: от A1 для супругов до C1 для университета. Чем лучше язык, тем быстрее ПМЖ и гражданство — B1 открывает большинство дверей.

Большинство новоприбывших в Германии могут учить немецкий бесплатно. Государство финансирует два основных формата: интеграционный курс (с нуля до B1) и профессиональные языковые курсы Berufssprachkurse (B1–C1). Входной билет — направление Berechtigungsschein, которое выдаёт Jobcenter, агентство по трудоустройству или BAMF. Для получателей Bürgergeld курсы бесплатны, а украинцы с временной защитой по §24 имеют к ним полный доступ.

Иммигранту в Германии нужны разные уровни немецкого для разных целей: A1 для визы на воссоединение семьи, B1 для ПМЖ и гражданства, B2–C1 для квалифицированной работы. Государство финансирует путь от нуля до B1 через интеграционный курс, затем идут профессиональные языковые курсы. При регулярной ежедневной практике B1 реально достичь примерно за год.

Подготовка к экзамену по немецкому начинается с выбора правильного формата: DTZ бесплатен после интеграционного курса, telc дешевле в народных университетах (VHS), а Goethe — самый признанный международно. Затем идут 8–12 недель систематической работы: ежедневная лексика с интервальным повторением, тренировка всех четырёх навыков и минимум три официальных пробных теста на время. Этот план приводит большинство кандидатов к уверенной сдаче B1.

В Германии не одна программа интеграции, а целая система. Интеграционный курс BAMF ведёт с нуля до B1 за 700 занятий, и у него есть специальные варианты — для родителей, молодёжи и тех, кому нужна грамотность. Профессиональные языковые курсы продолжают путь от B1 к B2 и C1, а Erstorientierungskurs рассчитан на просителей убежища. Вход почти везде один: направление Berechtigungsschein.

С нуля до B1 — это примерно 600 уроков по 45 минут: A1 даёт базовые фразы, A2 охватывает повседневную жизнь и прошедшее время, а B1 означает самостоятельное общение, официальные письма и сложные предложения. На интенсивных курсах это 6–9 месяцев; на вечерних — полтора-два года. B1 требуется для постоянного проживания и гражданства. Короткие ежедневные занятия работают лучше, чем марафоны по выходным.

Goethe, telc и ÖSD — три главных экзамена по немецкому, и все три сертификата принимаются для ВНЖ и гражданства в Германии. Goethe — самый известный в мире и модульный начиная с B1; telc дешевле и предлагает больше всего дат внутри Германии; ÖSD — официальный диплом Австрии. DTZ — это отдельный экзамен в конце интеграционного курса.

Для получения немецкого гражданства обычно нужно подтвердить знание немецкого на уровне B1 согласно §10 Закона о гражданстве. Принимаются сертификаты Goethe, telc или ÖSD уровня B1, результат DTZ на уровне B1 или немецкий школьный, профессиональный либо университетский диплом. Есть исключения по возрасту, болезни и для поколения гастарбайтеров. Стандарт — B1, а не C1.