Экзамен DTZ для иммигрантов: полное руководство
DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) — это финальный экзамен интеграционного курса в Германии, разработанный совместно telc и Goethe-Institut. Он проверяет ваши навыки на уровне между A2 и B1 в аудировании, чтении, письме и говорении, с оценкой по каждому навыку. Результат B1 обычно требуется для получения постоянного вида на жительство и подачи на гражданство.
Что такое экзамен DTZ?
DTZ расшифровывается как Deutsch-Test für Zuwanderer — «Тест по немецкому для иммигрантов». Это официальный экзамен, которым завершается интеграционный курс (Integrationskurs), проводимый миграционным ведомством BAMF, и он был разработан совместно telc и Goethe-Institut.
Это экзамен «со шкалой» между A2 и B1: вы не просто сдаёте или проваливаете, а получаете результат по каждому навыку на уровне A2 или B1. Результат, необходимый для большинства целей, связанных с видом на жительство, — это B1 как в устной, так и в письменной части.
Части экзамена
DTZ состоит из письменной и устной части. Письменная часть включает аудирование (Hören), чтение (Lesen) и письмо (Schreiben) и длится около 100 минут; в письменной части вы обычно пишете короткое письмо о повседневной ситуации.
Устная часть (Sprechen) обычно проходит в паре с другим кандидатом и длится около 15 минут: вы представляетесь, говорите о картинке или теме, а затем планируете что-то вместе, например, организуете поездку или вечеринку.
Результат и что означает A2 против B1
После экзамена вы получаете сертификат с указанием вашего уровня по каждому навыку. Для постоянного вида на жительство и подачи на гражданство обычно требуется B1; A2 может быть достаточно в некоторых случаях или для ограниченных целей в зависимости от вашей правовой ситуации.
Если вы не достигли B1 с первого раза, вы обычно можете пересдать экзамен один раз за счёт финансирования BAMF после посещения дополнительных учебных часов. Поэтому стоит точно узнать, какой уровень требуется именно в вашем случае, прежде чем регистрироваться.
Как готовиться с Deutsch30
Deutsch30 ведёт вас шаг за шагом к уровню B1 с арабским интерфейсом и AI-партнёром, который практикует с вами устную часть — ту часть, которая больше всего беспокоит кандидатов — вместе с упражнениями на аудирование, чтение и письмо в формате экзамена.
Начните с теста на определение уровня, чтобы понять, где вы находитесь относительно B1, затем следуйте чёткому плану с короткими ежедневными практиками, пока не будете готовы к DTZ с уверенностью.
Частые вопросы
В чём разница между результатом A2 и B1 на экзамене DTZ?
DTZ — это экзамен со шкалой, который оценивает каждый навык на уровне A2 или B1. Для большинства целей, связанных с постоянным видом на жительство и гражданством, требуется B1, в то время как A2 может быть достаточно в некоторых случаях. Письмо и говорение вместе определяют письменный/устный результат.
Бесплатный ли экзамен DTZ?
Если вы сдаёте его в рамках интеграционного курса, финансируемого BAMF, DTZ обычно бесплатный или стоит недорого, и вам положена одна оплаченная пересдача, если вы не достигли B1. Вне курса вы можете заплатить полную стоимость экзамена telc.
Что будет, если я не сдам экзамен DTZ?
Если вы не достигли требуемого уровня, вы обычно можете пересдать экзамен один раз за счёт финансирования BAMF после посещения дополнительных учебных часов. Регулярная подготовка в формате экзамена значительно повышает ваши шансы.