تصريف N الألماني
تصريف n الألماني ينطبق فقط على الأسماء المذكرة التي تضيف -n أو -en في جميع الحالات ما عدا المرفوع المفرد. المجموعات الشائعة تشمل الأسماء المنتهية بـ -e (der Junge ← den Jungen)، تلك التي تنتهي بـ -ent/-ant/-ist/-at (der Student ← den Studenten)، العديد من الجنسيات (der Franzose ← den Franzosen)، والعديد من الحيوانات (der Löwe ← den Löwen).
تصريف n هو نمط خاص يؤثر على بعض الأسماء المذكرة في الألمانية. على عكس معظم الأسماء التي تتغير فقط في حالة الإضافة، أسماء تصريف n تضيف -n أو -en في حالات النصب والجر والإضافة بينما تحتفظ بشكلها الأساسي فقط في حالة المرفوع المفرد. هذا يعني أن der Student تصبح den Studenten وdem Studenten وdes Studenten.
عدة مجموعات يمكن التنبؤ بها تتبع هذا النمط. الأسماء المذكرة المنتهية بـ -e تنتمي تقريباً دائماً هنا: der Junge وder Kunde وder Kollege وder Neffe. العديد من أسماء الجنسيات تتبع تصريف n: der Franzose وder Russe وder Türke. الأسماء المذكرة ذات اللواحق الأجنبية -ent و-ant و-ist و-at تُصرّف أيضاً بهذه الطريقة: der Präsident وder Praktikant وder Journalist وder Soldat. أسماء الحيوانات الشائعة مثل der Löwe وder Hase وder Affe وder Elefant وder Bär تتبع نفس القاعدة.
بعض أسماء تصريف n تضيف -s إضافية في حالة الإضافة فقط: der Name تصبح des Namens، وder Gedanke تصبح des Gedankens، وder Buchstabe تصبح des Buchstabens. الكلمة das Herz فريدة من نوعها—فهي محايدة لكنها تتبع تصريف n في الحالات غير المرفوعة، لتصبح des Herzens. الاسم der Herr له خصوصيته: يأخذ -n في الحالات غير المرفوعة المفردة لكن -en في الجمع.
في الجمع، أسماء تصريف n تبدو مثل الجمع العادي لأن النهاية -n أو -en تظهر في جميع الحالات: die Studenten وdie Jungen وdie Kollegen. نمط التصريف يكون مرئياً فقط في المفرد، حيث يجب أن تتذكر إضافة النهاية كلما لم يكن الاسم فاعلاً في الجملة.
- تصريف N يؤثر على الأسماء المذكرة في جميع الحالات ما عدا المرفوع المفرد
- Die n-Deklination betrifft nur maskuline Nomen. Sie bekommen in allen Fällen außer dem Nominativ Singular die Endung -n oder -en: der Student → den Studenten, dem Studenten, des Studenten.
- الأسماء المذكرة المنتهية بـ -e والعديد من الجنسيات
- Dazu gehören maskuline Nomen auf -e: der Junge, der Kunde, der Kollege, der Neffe — und viele Nationalitäten: der Franzose, der Russe, der Türke.
- الأسماء المذكرة ذات اللواحق -ent و-ant و-ist و-at
- Auch maskuline Nomen mit den Endungen -ent, -ant, -ist und -at gehören zur n-Deklination: der Student, der Präsident, der Praktikant, der Journalist, der Soldat.
- العديد من أسماء الحيوانات تتبع تصريف n
- Viele Tiere sind ebenfalls n-Deklination: der Löwe, der Hase, der Affe, der Elefant, der Bär.
- بعض الأسماء تضيف -s في حالة الإضافة؛ das Herz حالة خاصة
- Einige Nomen bekommen im Genitiv zusätzlich ein -s: der Name → des Namens, der Gedanke → des Gedankens, der Buchstabe → des Buchstabens; Sonderfall: das Herz → des Herzens.
- Der Herr يأخذ -n في المفرد و-en في الجمع؛ الجمع يبدو عادياً
- Achtung bei „der Herr“: im Singular -n (mit dem Herrn, den Herrn), im Plural -en (die Herren). Im Plural sieht die n-Deklination wie ein normaler Plural aus: die Studenten, die Jungen, die Kollegen.
أمثلة
أخطاء شائعة
- كتابة «Ich sehe den Student» بدلاً من «Ich sehe den Studenten» في حالة النصب
- استخدام «mit dem Kollege» بدلاً من «mit dem Kollegen» في حالة الجر
- نسيان الـ -s في حالة الإضافة: كتابة «des Namen» بدلاً من «des Namens»
- قول «der Franzose» صحيح، لكن «den Franzose» خطأ—استخدم «den Franzosen»
أسئلة شائعة
كيف أعرف إذا كان الاسم المذكر يستخدم تصريف n؟
تحقق إذا كان ينتهي بـ -e، أو له لاحقة أجنبية مثل -ent/-ant/-ist/-at، أو يشير إلى جنسية، أو هو اسم حيوان شائع. إذا كان يناسب إحدى هذه المجموعات، فعلى الأرجح يتبع تصريف n. القواميس تضع علامة (n) على هذه الأسماء أو تُظهر شكل حالة الإضافة.
هل ينطبق تصريف n على الأسماء المؤنثة أو المحايدة؟
لا، تصريف n ينطبق فقط على الأسماء المذكرة، مع استثناء واحد: das Herz محايدة لكنها تأخذ نهايات تصريف n في الحالات غير المرفوعة (des Herzens وdem Herzen). جميع الأسماء المحايدة والمؤنثة الأخرى تتبع أنماط التصريف العادية.
لماذا تصبح der Name هي des Namens مع -s إضافية؟
مجموعة صغيرة من أسماء تصريف n تضيف -s في حالة الإضافة بالإضافة إلى النهاية -n: der Name وder Gedanke وder Buchstabe وder Glaube وder Wille. هذا بقايا تاريخية ويجب حفظه لهذه الأسماء المحددة.