أدلّة تعلّم الألمانية

يمكن للناطقين بالفارسية البدء بالألمانية من مستوى A1 والتقدم خطوة بخطوة حتى B1 — المستوى المطلوب للهجرة ولم شمل الأسرة والحصول على الجنسية. التركيز اليومي على المفردات والقواعد والمحادثة، بالإضافة إلى التدريب على الامتحانات، عادة ما يوصلك إلى هناك في 6–12 شهراً.

امتحان B1 الألماني يختبر مستوى «المستخدم المستقل» ومطلوب للم شمل الأسرة والإقامة الدائمة والجنسية الألمانية. ثلاث جهات رئيسية تنظمه — Goethe وtelc وÖSD — ويتكون من أربعة أجزاء: الاستماع والقراءة والكتابة والمحادثة.

يمكن للناطقين بالعربية البدء بالألمانية من مستوى A1 والتقدم خطوة بخطوة حتى B1 — المستوى المطلوب لاجتياز دورة الاندماج والحصول على الإقامة الدائمة والجنسية. مع تمرين يومي على المفردات والقواعد والمحادثة، إضافة إلى التحضير للامتحان، يصل معظم المتعلمين إلى B1 خلال 6 إلى 12 شهراً.

يمكن للناطقين بالعربية البدء بالألمانية من مستوى A1 والتقدم خطوة بخطوة حتى B1 — المستوى المطلوب للهجرة ولم الشمل والجنسية. مع الممارسة اليومية للمفردات والقواعد والمحادثة بالإضافة إلى التدريب على الامتحانات، عادةً ما يستغرق ذلك من ٦ إلى ١٢ شهراً.

يمكن للناطقين بالأوكرانية البدء بالألمانية من مستوى A1 والتقدم خطوة بخطوة حتى B1 — المستوى المطلوب للهجرة ولم شمل الأسرة والحصول على الجنسية. مع ممارسة يومية للمفردات والقواعد والمحادثة بالإضافة إلى التدريب على الامتحانات، عادةً ما يستغرق ذلك من 6 إلى 12 شهراً.

امتحان DTZ (الألمانية للوافدين) هو الامتحان الختامي لدورة الاندماج في ألمانيا، طوّره معهدا telc وGoethe معاً. يقيس مهاراتك بين مستويي A2 وB1 في الاستماع والقراءة والكتابة والمحادثة، وتُحسب نتيجة كل مهارة على حدة. الحصول على B1 هو الشرط المعتاد للإقامة الدائمة والتقدّم للجنسية.

الأوكرانيون النازحون تحت الحماية المؤقتة في ألمانيا لديهم إمكانية الوصول إلى دورات الاندماج (Integrationskurs) ويمكنهم تعلم الألمانية من مستوى A1. العمل عادة يحتاج A1–A2، بينما B1 مطلوب للإقامة طويلة الأمد. الممارسة اليومية مع التحضير لامتحان DTZ عادة توصل إلى B1 في 6–12 شهراً.

إذا كنت تنتقل إلى ألمانيا، فاللغة الألمانية عادةً هي المتطلب الأساسي: A1 يكفي للم شمل الأسرة، لكن شهادة B1 مطلوبة عادةً للإقامة الدائمة والجنسية. الناطقون بالروسية لديهم ميزة بفضل الحالات الإعرابية والجنس النحوي، ويمكنهم عادةً الوصول إلى B1 في 6–12 شهرًا من الممارسة اليومية.

للهجرة إلى ألمانيا، المستوى الذي تحتاجه يعتمد على طريقك: A1 عادة يكفي للانضمام إلى الزوج/الزوجة، بينما الإقامة الدائمة والجنسية تتطلب عادة شهادة B1. البطاقة الزرقاء الأوروبية وبطاقة الفرص أكثر مرونة في البداية، لكن B1 مهم للاستقرار. مع الممارسة اليومية، عادة ما يتم الوصول إلى B1 في 6–12 شهراً.

الـEinbürgerungstest هو الاختبار الرسمي لمعرفة «الحياة في ألمانيا» اللي لازم تنجح فيه عشان تصير مواطن ألماني. فيه 33 سؤال اختيار من متعدد؛ تحتاج على الأقل 17 إجابة صحيحة عشان تنجح، والأسئلة كلها من كتالوج عام متاح للجميع. بالإضافة للاختبار لازم تثبت إنك تتكلم ألماني بمستوى B1. من سنة 2024 تقدر تقدم طلب بعد خمس سنين إقامة، والجنسية المزدوجة صارت مسموحة.

دورة الاندماج (Integrationskurs) هي دورة رسمية تشرف عليها هيئة BAMF وتتكوّن عادةً من 600 ساعة لتعلّم الألمانية حتى مستوى B1 و100 ساعة عن الحياة والقانون في ألمانيا. تنتهي بامتحان DTZ اللغوي واختبار «الحياة في ألمانيا». التسجيل يتم عبر معاهد معتمدة مثل VHS، والتكلفة نحو 2.29 يورو عن كل حصة مع إمكانية الإعفاء لمن يتلقّون إعانات اجتماعية.

الطرق الرئيسية للهجرة إلى ألمانيا هي تأشيرة العمل الماهر أو البطاقة الزرقاء الأوروبية، تأشيرة البحث عن عمل Chancenkarte، الدراسة الجامعية أو التدريب المهني (Ausbildung)، ولم شمل الأسرة. لكل مسار متطلبات خاصة باللغة الألمانية — من A1 للانضمام إلى الزوج/الزوجة حتى C1 للجامعة. كلما كانت ألمانيتك أفضل، كلما وصلت أسرع للإقامة الدائمة والجنسية: B1 يفتح معظم الأبواب.

يستطيع معظم القادمين الجدد إلى ألمانيا تعلّم الألمانية مجاناً. تموّل الدولة مسارين أساسيين: دورة الاندماج (من الصفر إلى B1) ودورات اللغة المهنية Berufssprachkurse (من B1 إلى C1). مفتاح الدخول هو إذن المشاركة (Berechtigungsschein) الذي يصدره الجوب سنتر أو وكالة العمل أو هيئة BAMF. الدورات مجانية لمن يتلقّون Bürgergeld، وللأوكرانيين أصحاب الحماية المؤقتة وفق المادة 24 وصول كامل إليها.