الألمانية للأوكرانيين النازحين

من أين يبدأ الشخص النازح

الأوكرانيون الذين حصلوا على الحماية المؤقتة (§24 من قانون الإقامة) يمكنهم العيش والعمل في ألمانيا دون المرور بإجراءات اللجوء، ولديهم إمكانية الوصول إلى دورات الألمانية الحكومية. لذا الخطوة الأولى هي التسجيل في دورة اندماج عبر مكتب BAMF أو Jobcenter المحلي.

لا تنتظر 'الظروف المثالية': ابدأ بالأبجدية، العبارات الأساسية والممارسة اليومية القصيرة. تعلم كل اسم مع أداته (der/die/das) بدلاً من تعلمه منفرداً — هذه أنفع عادة من اليوم الأول.

ما هي الدورات المتاحة

الدورة الرئيسية هي دورة الاندماج (Integrationskurs) من BAMF: حوالي 600–700 ساعة لغة بالإضافة إلى دورة توجيهية عن الحياة في ألمانيا، تنتهي بامتحان DTZ عند مستوى B1. الوصول إلى هذه الدورات متاح للنازحين، والتكلفة غالباً تغطيها الدولة.

بعد المستوى الأساسي توجد دورات لغة مرتبطة بالعمل (Berufssprachkurse) للعمل في مهنتك. Jobcenter أو وكالة التوظيف (Agentur für Arbeit) يمكنها إحالتك إلى دورة ومساعدتك في الأوراق — يستحق السؤال عنها فوراً.

الطريق إلى B1 وامتحان DTZ

المسار المعتاد هو A1 → A2 → B1. كثير من الوظائف تحتاج فقط A1–A2، لكن الإقامة طويلة الأمد، التصريح الدائم والجنسية عادة تتطلب B1، مؤكد بامتحان.

DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) هو الامتحان النهائي لدورة الاندماج ويقيّم المهارات بين A2 و B1. بدلاً من ذلك، يمكن الحصول على شهادة B1 مع Goethe أو telc؛ telc عادة أرخص وأكثر توفراً في Volkshochschulen.

كيف تتعلم مع Deutsch30

Deutsch30 هي دورة منظمة من A0–C1 بواجهة أوكرانية وشريك ذكاء اصطناعي يجيب بالأوكرانية ويمارس معك النطق والمحادثة — مفيد كمكمل للدورة الرسمية، أو للبدء قبل أن تبدأ.

ابدأ مجاناً، اكتشف مستواك باختبار تحديد المستوى، واتبع خطة يومية واضحة إلى B1 والجاهزية لامتحان DTZ.