شهادة B1 للجنسية الألمانية: ما المستوى المطلوب وكيف تثبته
للحصول على الجنسية الألمانية عليك عادةً إثبات إتقان الألمانية عند مستوى B1 وفق المادة 10 من قانون الجنسية. تُقبل شهادة غوته أو telc أو ÖSD عند مستوى B1، وكذلك نتيجة DTZ بمستوى B1 أو شهادة مدرسية أو تدريب مهني أو دراسة جامعية بالألمانية. وهناك استثناءات بسبب السن أو المرض أو جيل العمال الضيوف. المطلوب B1 وليس C1.
ما مستوى اللغة الذي تطلبه الجنسية الألمانية؟
تشترط المادة 10 من قانون الجنسية الألماني (StAG) «معرفة كافية باللغة الألمانية»، وتفسّرها الدوائر عملياً بمستوى B1 من الإطار الأوروبي المرجعي. B1 هو القاعدة لمعظم المتقدمين البالغين: لا تحتاج إلى C1، والشهادة الأعلى لا تمنحك أي امتياز قانوني إضافي.
وإثبات اللغة شرط واحد بين عدة شروط. منذ 30 أكتوبر 2025 صارت مدة الإقامة الدنيا خمس سنوات للجميع، بعد أن ألغى البرلمان الألماني (Bundestag) في 8 أكتوبر 2025 مسار «التجنّس السريع» بعد ثلاث سنوات لأصحاب C1 والاندماج المتميّز، وبلا قاعدة انتقالية، أي أن الإلغاء يسري حتى على الطلبات المقدَّمة سابقاً. وإلى جانب B1 عليك اجتياز اختبار التجنّس (Einbürgerungstest)، وتأمين معيشتك دون الاعتماد على إعانات SGB II أو SGB XII، وهوية موثّقة، وسجل خالٍ من الجرائم الخطيرة، وإقرار بالالتزام بالنظام الدستوري الديمقراطي الحر. أما ازدواج الجنسية فما زال مسموحاً.
الشهادات المقبولة كإثبات للغة
هناك أربع شهادات B1 مقبولة في كل الولايات: Goethe-Zertifikat B1، وtelc Deutsch B1، وÖSD-Zertifikat B1، واختبار المهاجرين DTZ إذا كانت النتيجة B1. تكلفة امتحان غوته أو telc أو ÖSD تتراوح عادةً بين 150 و250 يورو، أما DTZ فمجاني في نهاية دورة الاندماج ويكلّف نحو 120 إلى 250 يورو إن تقدّمت إليه من خارج الدورة. ولا تنتهي صلاحية أيٍّ من هذه الشهادات، فشهادة B1 اجتزتها قبل سنوات ما زالت صالحة.
ولست مضطراً دائماً إلى امتحان: الشهادة المدرسية الألمانية، أو التدريب المهني (Ausbildung) المنجَز بالألمانية، أو الشهادة الجامعية الألمانية، كلها تُغني عن إثبات B1. وهنا تفصيل يُوقِع كثيرين: تُقيَّم في DTZ الأجزاء الكتابية والشفوية بشكل منفصل، والشهادة التي تُظهر A2 في أحد الجزأين لا تُقبل عادةً كإثبات لمستوى B1، وعندها يلزمك إعادة الامتحان. تحقّق من دائرة التجنّس المحلية (Einbürgerungsbehörde) قبل أن تحجز أي امتحان.
الاستثناءات: متى لا يُطلب منك B1؟
تُسقِط المادة 10 هذا الشرط عمّن لا يستطيع استيفاءه بسبب مرض جسدي أو عقلي أو نفسي، أو إعاقة، أو بسبب السن. ويُبَتّ في ذلك حالةً بحالة، ويُطلب عادةً تقرير طبي داعم.
وهناك قاعدة خاصة بجيل العمال الضيوف: من قدِم إلى ألمانيا الغربية عاملاً ضيفاً حتى 30 يونيو 1974، أو إلى ألمانيا الديمقراطية عاملاً بعقد حتى 13 يونيو 1990 — ومعهم الأزواج الذين لحقوا بهم — يكفيه أن يتواصل شفوياً بالألمانية في الحياة اليومية، ولا يُطلب منه اختبار التجنّس. كذلك الأطفال دون السادسة عشرة الذين يُجنَّسون مع أحد الوالدين لا يحتاجون شهادة B1: يكفي تطوّر لغوي مناسب لأعمارهم يُثبَت غالباً بشهادات المدرسة، ولا يؤدّون اختبار التجنّس. أما من بلغ السادسة عشرة فيقدّم إثباته الخاص.
كيف تصل إلى B1 عملياً
المسار المعتاد هو دورة الاندماج (Integrationskurs): 700 وحدة تدريسية مدة كل منها 45 دقيقة — 600 وحدة لغة و100 وحدة توجيه — وتنتهي باختبار DTZ واختبار «الحياة في ألمانيا». المساهمة في التكلفة 2.29 يورو للوحدة (نحو 1600 يورو)، وتُعفى منها إن كنت تتلقى Bürgergeld أو في حالة عوز، ويُعاد لك نصفها إذا اجتزت الامتحان النهائي خلال سنتين.
الطريق من الصفر إلى B1 يعادل نحو 600 وحدة تدريسية ≈ 450 ساعة فعلية. في دورة مكثّفة (20 إلى 25 وحدة أسبوعياً) يستغرق ذلك ستة إلى تسعة أشهر، وبالدراسة الذاتية نحو ساعة يومياً يستغرق عادةً 12 إلى 18 شهراً. وأياً كان المسار، فالتواصل اليومي مع اللغة أهم بكثير من اختيار الدورة — والتحدّث هو الجزء الذي يهمله أغلب المتقدمين، مع أن القسم الشفوي هو الذي يُكسَب فيه مستوى B1 أو يُخسَر.
أسئلة شائعة
هل يكفي مستوى B1 للجنسية الألمانية أم أحتاج C1؟
B1 هو الشرط القياسي وفق المادة 10 وهو كافٍ. لم يكن C1 مهماً إلا لمسار التجنّس السريع بعد ثلاث سنوات، وقد أُلغي هذا المسار في 30 أكتوبر 2025، فلم تعد الشهادة الأعلى تختصر مدة الإقامة المطلوبة وهي خمس سنوات.
هل تُقبل شهادة DTZ لإثبات اللغة للجنسية؟
نعم، إن كانت نتيجتك في DTZ بمستوى B1. يُقيَّم DTZ في الجزأين الكتابي والشفوي بشكل منفصل، والشهادة التي تُظهر A2 في أحدهما لا تُقبل عادةً كإثبات لمستوى B1؛ وعندها يمكنك إعادة الامتحان من خارج الدورة بتكلفة تتراوح تقريباً بين 120 و250 يورو.
كم يستغرق الوصول إلى B1 من الصفر؟
نحو 600 وحدة تدريسية مدة كل منها 45 دقيقة، أي ما يقارب 450 ساعة فعلية. يعني ذلك ستة إلى تسعة أشهر في دورة مكثّفة بواقع 20 إلى 25 وحدة أسبوعياً، أو عادةً 12 إلى 18 شهراً بالدراسة الذاتية نحو ساعة واحدة يومياً.