دورات الألمانية المجانية في ألمانيا: الجوب سنتر وBAMF ودورة Berufssprachkurs
يستطيع معظم القادمين الجدد إلى ألمانيا تعلّم الألمانية مجاناً. تموّل الدولة مسارين أساسيين: دورة الاندماج (من الصفر إلى B1) ودورات اللغة المهنية Berufssprachkurse (من B1 إلى C1). مفتاح الدخول هو إذن المشاركة (Berechtigungsschein) الذي يصدره الجوب سنتر أو وكالة العمل أو هيئة BAMF. الدورات مجانية لمن يتلقّون Bürgergeld، وللأوكرانيين أصحاب الحماية المؤقتة وفق المادة 24 وصول كامل إليها.
من يحق له الالتحاق بدورات الألمانية المجانية؟
أماكن دورات اللغة الحكومية في ألمانيا لا تُشترى، بل تُمنح عبر إحالة تسمى إذن المشاركة (Berechtigungsschein). يصدره الجوب سنتر (إذا كنت تتلقّى Bürgergeld) أو وكالة العمل (Agentur für Arbeit إذا كنت تبحث عن عمل) أو الهيئة الاتحادية للهجرة واللاجئين BAMF. وبهذه الإحالة تكون المشاركة مجانية تماماً للعاطلين عن العمل ومتلقّي الإعانات.
الأوكرانيون أصحاب الحماية المؤقتة وفق المادة 24 من قانون الإقامة يتبعون الجوب سنتر ولهم وصول كامل إلى دورات الاندماج ودورات اللغة المهنية على السواء. وإذا كنت تعمل بالفعل فحقك محفوظ أيضاً: تصدر BAMF الإحالة عندئذٍ، وقد تُدفع مساهمة صغيرة عن كل حصة — يُعفى منها أصحاب الدخل المنخفض.
دورة الاندماج: من الصفر إلى B1
الدرجة الأولى هي دورة الاندماج (Integrationskurs) بإشراف BAMF: عادةً 700 ساعة دراسية، منها 600 ساعة تأخذ لغتك من الصفر إلى B1 و100 ساعة لدورة التوجيه عن الحياة والقانون والتاريخ في ألمانيا. ينتهي قسم اللغة بامتحان DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) وقسم التوجيه باختبار «الحياة في ألمانيا».
الدورة مجانية لمتلقّي Bürgergeld، ويستطيع الآخرون استرداد جزء من الرسوم بعد النجاح في الامتحان النهائي. وشهادة دورة الاندماج بمستوى B1 وثيقة أساسية: تحتاجها للإقامة الدائمة (Niederlassungserlaubnis)، وبموجب قانون الجنسية الجديد يُعدّ B1 الشرط المعتاد للتجنيس بعد خمس سنوات.
Berufssprachkurs: الألمانية للعمل من B1 إلى C1
لا ينتهي الطريق بعد دورة الاندماج. فدورات اللغة المهنية Berufssprachkurse (BSK) ضمن برنامج DeuFöV تواصل بك إلى B2 وC1. تمتد دورة B2 الأساسية عادةً بين 400 و500 ساعة دراسية وتُختم بامتحان رسمي (غالباً telc) يكون مشمولاً في الدورة نفسها. وB2 هو المستوى الذي يطلبه معظم أصحاب العمل، وللمهن المنظّمة — كالطب والتمريض والتعليم — دورات خاصة تصل إلى C1.
دورة BSK هي الأداة الرئيسية لمن يريد العمل في تخصصه: فشهادة B2/C1 مطلوبة للاعتراف بالمؤهلات الأجنبية (Anerkennung) وللترخيص المهني. يصدر الإحالةَ الجوب سنتر أو وكالة العمل، وللعاملين تصدرها BAMF. والدورة مجانية للعاطلين عن العمل ومتلقّي الإعانات.
كيف تسجّل خطوة بخطوة — وكيف يساعدك Deutsch30؟
الإجراء بسيط. الخطوة 1: في موعدك مع الجوب سنتر أو وكالة العمل اطلب إحالة إلى دورة لغة — أي إذن المشاركة Berechtigungsschein (العاملون يتقدمون إلى BAMF). الخطوة 2: توجّه بالإحالة إلى معهد معتمد — غالباً المدرسة الشعبية VHS أو مدارس اللغة الخاصة. الخطوة 3: قدّم اختبار تحديد المستوى لدى المعهد لتُسجَّل في الوحدة المناسبة. الأماكن في المدن الكبيرة تنفد بسرعة، فسجّل مبكراً.
وتيرة الدورات سريعة، والتمرين اليومي خارج الصف هو ما يصنع الفارق. Deutsch30 يرافقك من الصفر إلى B1 بواجهة عربية بالكامل: دروس يومية قصيرة، وتكرار متباعد للمفردات، وشريك محادثة بالذكاء الاصطناعي تتدرّب معه على الكلام — المهارة الحاسمة في امتحاني DTZ وtelc. ابدأ باختبار تحديد المستوى المجاني وسر وفق خطة واضحة بالتوازي مع دورتك.
أسئلة شائعة
هل دورات الألمانية مجانية للأوكرانيين؟
نعم. الأوكرانيون أصحاب الحماية المؤقتة وفق المادة 24 يتلقّون Bürgergeld عبر الجوب سنتر ولهم وصول كامل إلى دورات الاندماج ودورات Berufssprachkurse. وبإحالة من الجوب سنتر تكون المشاركة مجانية — دورة اللغة حتى B1 والدورات المهنية B2/C1 على السواء.
كم تستغرق دورة B2 المهنية وبمَ تنتهي؟
تمتد دورة B2 الأساسية عادةً بين 400 و500 ساعة دراسية: بضعة أشهر بدوام مكثف وأطول في الصيغة المسائية. وتنتهي بامتحان رسمي (غالباً telc Deutsch B2) مشمول في الدورة. ويعترف أصحاب العمل والدوائر الرسمية بشهادة B2، بما في ذلك للاعتراف بالمؤهلات.
أعمل ولا أتلقى إعانات — هل يمكنني الالتحاق بدورة؟
نعم. يحصل العاملون على الإحالة مباشرة من BAMF. وقد تُدفع مساهمة صغيرة عن كل حصة، لكن يُعفى منها أصحاب الدخل المنخفض. وكثير من الدورات يقام مساءً أو أيام السبت بحيث يمكن الجمع بينها وبين العمل.