أدوات الملكية الألمانية: Mein و Dein و Sein وغيرها
أدوات الملكية الألمانية (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr/Ihr) تُظهر الملكية وتسبق الأسماء مثل أدوات التنكير. تتصرف مثل ein-words، وتغير نهاياتها لتطابق جنس وحالة وعدد الاسم الذي تصفه—وليس المالك. مثلاً: sein Auto (سيارته)، seine Tasche (حقيبته).
أدوات الملكية الألمانية تشير إلى من يملك أو يرتبط بشيء ما. كل ضمير شخصي له أداة ملكية مقابلة: ich تصبح mein، du تصبح dein، er/es تصبح sein، sie تصبح ihr، wir تصبح unser، ihr تصبح euer، وsie/Sie تصبح ihr/Ihr. هذه الأدوات تقف دائماً مباشرة قبل الاسم الذي تصفه، تماماً مثل ein أو eine.
المبدأ الأساسي هو أن أدوات الملكية تطابق الاسم المملوك، وليس المالك. إذا كان رجل يملك سيارة، تقول sein Auto (das Auto محايد)، لكن إذا كان يملك حقيبة، تقول seine Tasche (die Tasche مؤنث). أداة الملكية تغير نهايتها بناءً على جنس وحالة وعدد الاسم التالي.
أدوات الملكية تتبع نفس نمط التصريف مثل ein. في حالة Nominativ، الصيغ المذكرة والمحايدة لا تأخذ نهاية (mein Bruder, mein Kind)، بينما الصيغ المؤنثة والجمع تضيف -e (meine Schwester, meine Eltern). في حالة Akkusativ، فقط الأسماء المذكرة تؤدي إلى تغيير إلى -en (meinen Bruder)، بينما الأخرى تبقى بدون تغيير. حالة Dativ تتطلب -em للمذكر والمحايد، -er للمؤنث، و-en للجمع.
مصدر شائع للارتباك هو الاختيار بين sein وihr. تذكر أن sein تقابل er وes (هو/هي لغير العاقل)، بينما ihr تقابل sie (هي). النهاية على هذه الأدوات تتكيف بعد ذلك لتطابق الاسم المملوك، وليس جنس المالك. الممارسة مع جمل حقيقية تساعد على ترسيخ هذه الأنماط في السياق.
- أدوات الملكية تُظهر الملكية وتسبق الأسماء
- Possessivartikel (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr/Ihr) zeigen Besitz oder Zugehörigkeit und stehen vor dem Nomen wie ein unbestimmter Artikel: mein Auto, deine Tasche.
- كل ضمير له صيغة ملكية خاصة به
- Die Form richtet sich nach dem Besitzer: ich → mein, du → dein, er/es → sein, sie → ihr, wir → unser, ihr → euer, sie (Plural)/Sie (höflich) → ihr/Ihr. Sein und ihr sind oft eine Fehlerquelle.
- الأدوات تطابق الاسم المملوك، وليس المالك
- Possessivartikel werden wie 'ein' dekliniert (ein-Wörter) und passen sich in Genus, Kasus und Numerus dem Nomen an, das sie begleiten — NICHT dem Besitzer selbst: sein Auto (das Auto des Mannes), seine Tasche (die Tasche des Mannes).
- نهايات حالة Nominativ حسب الجنس والعدد
- Nominativ: mein Bruder, meine Schwester, mein Kind, meine Eltern. Maskulin und Neutrum bekommen im Nominativ keine Endung, feminin und Plural bekommen -e.
- حالة Akkusativ: فقط المذكر يتغير
- Akkusativ: maskulin bekommt -en (ich sehe meinen Bruder), feminin, neutrum und Plural bleiben wie im Nominativ (meine Schwester, mein Kind, meine Eltern).
- نهايات حالة Dativ لجميع الأجناس
- Dativ: alle Genera bekommen -em/-er/-em, der Plural bekommt -en: meinem Bruder, meiner Schwester, meinem Kind, meinen Eltern.
أمثلة
أخطاء شائعة
- استخدام ihr بدلاً من sein للمالكين الذكور: قل sein Vater، وليس ihr Vater (عند الإشارة إلى والد رجل)
- استخدام sein بدلاً من ihr للمالكات الإناث: قل ihr Vater، وليس sein Vater (عند الإشارة إلى والد امرأة)
- نسيان نهاية -en في حالة Akkusativ للمذكر: قل ich sehe meinen Bruder، وليس ich sehe mein Bruder
- عدم تعديل النهاية لتطابق جنس الاسم: قل seine Tasche (مؤنث)، وليس sein Tasche
أسئلة شائعة
ما الفرق بين sein وihr؟
sein تقابل er وes (هو/هي لغير العاقل)، بينما ihr تقابل sie (هي). كلاهما يأخذ بعد ذلك نهايات تطابق جنس وحالة الاسم المملوك. مثلاً، sein Buch (كتابه) مقابل ihr Buch (كتابها)، لكن seine Tasche (حقيبته) مقابل ihre Tasche (حقيبتها).
هل تتغير أدوات الملكية في الجمع؟
نعم. في حالتي Nominativ وAkkusativ للجمع، جميع أدوات الملكية تضيف -e: meine Eltern، unsere Freunde. في حالة Dativ للجمع، تضيف -en: meinen Eltern، unseren Freunden. صيغة الجمع هي نفسها بغض النظر عن جنس الاسم.
لماذا تفقد euer أحياناً الـ-e- الداخلية؟
عندما تأخذ euer نهاية، غالباً ما تسقط الـ-e- الداخلية لتسهيل النطق: euer Vater (Nominativ) تصبح euren Vater (Akkusativ) أو eure Mutter. هذا اختياري لكنه شائع جداً في الألمانية المحكية لتجنب تجمعات الحروف الساكنة المحرجة.