حروف الجر الزمنية في الألمانية
حروف الجر الزمنية في الألمانية تُبيّن متى يحدث شيء ما. استخدم am مع الأيام وأوقات اليوم (am Montag، am Abend)، وum مع أوقات الساعة (um 9 Uhr)، وim مع الشهور والفصول (im Januar، im Winter)، وseit مع المدد المستمرة (seit einem Jahr). معظم حروف الجر الزمنية تأخذ حالة Dativ.
الألمانية تستخدم حروف جر محددة للتعبير عن جوانب مختلفة من الزمن. الاختيار يعتمد على ما إذا كنت تتحدث عن يوم من أيام الأسبوع، أو وقت على الساعة، أو شهر، أو فصل، أو مدة زمنية. كل حرف جر يتبع أنماطاً ثابتة، ومعظمها يتطلب حالة Dativ.
حرف الجر am يُستخدم مع أيام الأسبوع ومعظم أوقات اليوم: am Montag، am Wochenende، am Morgen، am Nachmittag، am Abend. الاستثناء هو in der Nacht. للأوقات الدقيقة على الساعة، استخدم um: um 8 Uhr، um halb zehn. إذا كان الوقت تقريبياً، استخدم gegen بدلاً من ذلك: gegen 8 Uhr تعني حوالي الساعة الثامنة.
الشهور والفصول والعقود تأخذ im: im Januar، im Sommer، im Winter. السنوات تأتي لوحدها (2026) أو نستخدم im Jahr 2026. لترتيب الأحداث، استخدم vor (قبل) وnach (بعد) مع Dativ: vor dem Essen، nach der Arbeit. للتعبير عن وقت مستقبلي من الآن، استخدم in مع Dativ: in zwei Wochen، in einem Monat.
حرف الجر seit يشير إلى شيء بدأ في الماضي ومازال مستمراً الآن: seit einem Jahr، seit 2020. حرف الجر ab يحدد نقطة البداية: ab Montag، ab nächster Woche. للفترات الزمنية، استخدم von…bis: von Montag bis Freitag، von 9 bis 17 Uhr. حرف الجر zwischen مع Dativ يعبّر عن نطاق: zwischen 12 und 13 Uhr. تذكّر أن كل حروف الجر الزمنية هذه تتطلب حالة Dativ، ما عدا bis عندما تُستخدم لوحدها.
- am مع الأيام وأوقات اليوم
- am + Wochentage und Tageszeiten: am Montag, am Dienstag, am Wochenende, am Morgen, am Nachmittag, am Abend. Ausnahme: in der Nacht.
- um مع أوقات الساعة، gegen للأوقات التقريبية
- um + Uhrzeiten: um 8 Uhr, um halb zehn. Für ungefähre Zeitangaben benutzt man gegen: gegen 8 Uhr (= ungefähr um 8 Uhr).
- im مع الشهور والفصول والعقود
- im + Monate, Jahreszeiten und Jahrzehnte: im Januar, im Sommer, im Winter. Jahreszahlen stehen ohne Präposition (2026) oder mit im Jahr: im Jahr 2026.
- vor وnach للترتيب، in للمدة المستقبلية
- vor und nach + Dativ ordnen Ereignisse zeitlich: vor dem Essen, nach der Arbeit, nach dem Kurs. in + Dativ zeigt in die Zukunft: in zwei Wochen, in einem Monat.
- seit للمدة المستمرة، ab لنقاط البداية
- seit + Dativ für etwas, das in der Vergangenheit begonnen hat und noch andauert: seit einem Jahr, seit 2020. ab markiert einen Startpunkt: ab Montag, ab nächster Woche.
- von…bis للفترات الزمنية، zwischen للنطاقات
- von … bis für Zeiträume: von Montag bis Freitag, von 9 bis 17 Uhr. zwischen + Dativ: zwischen 12 und 13 Uhr. Alle temporalen Präpositionen hier (außer bis) stehen mit dem Dativ.
أمثلة
أخطاء شائعة
- قول *in Montag بدلاً من am Montag لأيام الأسبوع
- استخدام *in 9 Uhr بدلاً من um 9 Uhr لأوقات الساعة
- كتابة *am Januar بدلاً من im Januar للشهور
- نسيان Dativ بعد seit: *seit ein Jahr بدلاً من seit einem Jahr
أسئلة شائعة
ليش نقول in der Nacht لكن am Morgen، am Abend؟
in der Nacht استثناء من القاعدة. كل أوقات اليوم الباقية تستخدم am: am Morgen، am Nachmittag، am Abend. هذا الاستثناء ثابت في الألمانية ولازم تحفظه.
إيش الفرق بين um وgegen للأوقات؟
استخدم um للأوقات الدقيقة على الساعة: um 8 Uhr يعني بالضبط الساعة الثامنة. استخدم gegen للأوقات التقريبية: gegen 8 Uhr يعني حوالي الساعة الثامنة، تقريباً في ذلك الوقت.
هل كل حروف الجر الزمنية في الألمانية تاخذ حالة Dativ؟
تقريباً كل حروف الجر الزمنية في هذه المجموعة تأخذ Dativ: am، im، vor، nach، seit، ab، von، zwischen. حرف الجر bis لما يُستخدم لوحده ما ياخذ Dativ، لكن von…bis كزوج ياخذ: von Montag (Dativ) bis Freitag.