Отрицание в немецком: Nicht и Kein
Немецкое отрицание nicht kein подчиняется чётким правилам: используйте nicht для отрицания глаголов, прилагательных и наречий, а kein — для отрицания существительных с неопределённым артиклем или без артикля. Слово kein склоняется как ein (keinen, keine, kein, keine во множественном числе).
В немецком есть два основных отрицательных слова, и выбор между ними зависит от того, что вы отрицаете. Слово nicht отрицает действия, качества и описания — то есть глаголы, прилагательные и наречия. Слово kein отрицает предметы — существительные, которые в утвердительном варианте стояли бы с неопределённым артиклем типа ein или eine, или существительные, которые употребляются вообще без артикля.
Позиция nicht имеет значение. Обычно оно стоит в конце предложения, но перемещается непосредственно перед конкретным словом или фразой, которую вы хотите отрицать. Для отделяемых глаголов nicht ставится перед отделённой приставкой. Когда отрицается всё предложение целиком, nicht идёт в конец.
Слово kein ведёт себя как ein и меняет окончание в зависимости от рода, падежа и числа. Вы встретите keinen для мужского рода в Akkusativ, keine для женского рода или множественного числа, и kein для среднего рода. Это склонение следует той же схеме, что и неопределённый артикль.
Когда кто-то задаёт отрицательный вопрос, а вы хотите дать положительный ответ, используйте doch вместо ja. Это маленькое слово подтверждает противоположное тому, что предполагает отрицательный вопрос.
- Nicht отрицает глаголы, прилагательные и наречия
- nicht verneint Verben, Adjektive und Adverbien
- Kein отрицает существительные с неопределённым артиклем или без артикля
- kein verneint Nomen mit unbestimmtem Artikel oder ohne Artikel
- Kein склоняется как ein
- kein wird wie ein dekliniert: keinen, keine, kein, keine (Plural)
- Nicht обычно стоит в конце предложения или перед отрицаемым элементом
- Position: nicht steht meist am Satzende oder direkt vor dem verneinten Teil
- Doch даёт положительный ответ на отрицательный вопрос
- Doch = positive Antwort auf eine negative Frage
Примеры
Частые ошибки
- Говорить «Ich habe nicht Auto» вместо «Ich habe kein Auto» при отрицании существительного
- Использовать kein с определёнными артиклями: «Ich mag kein das Buch» вместо «Ich mag das Buch nicht»
- Неправильно ставить nicht: «Ich nicht arbeite» вместо «Ich arbeite nicht»
- Отвечать на отрицательные вопросы словом ja вместо doch, когда подтверждаете положительно
Частые вопросы
Когда использовать nicht, а не kein?
Используйте nicht при отрицании глаголов, прилагательных, наречий или существительных, у которых уже есть определённый артикль. Используйте kein только для существительных, которые стояли бы с ein/eine или вообще без артикля.
Почему kein меняется на keinen или keine?
Слово kein склоняется точно так же, как неопределённый артикль ein. Оно меняется в зависимости от рода, падежа и числа существительного, которое отрицает, поэтому keinen — это мужской род в Akkusativ, а keine — женский род или множественное число.
В чём разница между nein, nicht и kein?
Nein означает «нет» как ответ на вопрос. Nicht отрицает глаголы, прилагательные и наречия внутри предложения. Kein отрицает существительные и означает «не» или «никакой», когда речь идёт о предметах.