Akkusativ vs. Dativ: когда использовать какой падеж
Аккузатив (Akkusativ) ставят при прямом дополнении — то, на что направлено действие; датив (Dativ) — при косвенном дополнении, обычно получателе. Сравните: «Ich sehe den Mann» (я вижу мужчину, аккузатив) и «Ich gebe dem Mann das Buch» (я даю мужчине книгу, датив).
В немецком роль существительного в предложении показывается изменением артикля (а иногда и самого существительного) — это и есть падеж. После номинатива чаще всего вы будете пользоваться аккузативом и дативом.
Аккузатив — прямое дополнение: то, на что прямо направлено действие. Быстрый тест — спросить после глагола «что?» или «кого?». В «Ich kaufe einen Apfel» (я покупаю яблоко) яблоко — то, что вы покупаете, значит, аккузатив.
Датив — косвенное дополнение: обычно тот, кто получает или для кого что-то делают. Спросите «кому?». В «Ich schenke meiner Schwester eine Uhr» (я дарю сестре часы) часы — прямое дополнение (аккузатив), а сестра — получатель (датив).
Падеж за вас задают две вещи: некоторые глаголы всегда требуют датива (helfen, danken, gefallen, gehören, antworten), и некоторые предлоги закреплены — аккузатив после durch, für, gegen, ohne, um; датив после aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. Предлоги двойного управления (an, auf, in, über, unter, vor …) берут аккузатив при движении к месту и датив при нахождении в месте.
- Артикль муж. рода
- der → den (Akk.) / dem (Dat.)
- Артикль жен. рода
- die → die (Akk.) / der (Dat.)
- Артикль ср. рода
- das → das (Akk.) / dem (Dat.)
- Артикль мн. числа
- die → die (Akk.) / den + -n (Dat.)
- Глаголы только с дативом
- helfen, danken, gefallen, gehören, antworten
- Предлоги только с аккузативом
- durch, für, gegen, ohne, um
- Предлоги только с дативом
- aus, bei, mit, nach, seit, von, zu
Примеры
Частые ошибки
- Аккузатив после «дативных» глаголов. «Ich helfe dich» — ошибка: helfen требует датива, нужно «Ich helfe dir».
- Забывают, что только мужской род заметно меняет артикль в аккузативе (der → den). Женский и средний выглядят как в номинативе, и кажется, будто ничего не изменилось.
- Считают предлоги двойного управления закреплёнными. С an, auf, in и др. нужно выбирать: аккузатив для направления, датив для положения.
- Теряют -n у существительных в дативе мн. числа: «mit den Kindern», а не «mit den Kinder».
Частые вопросы
Как проще всего отличить аккузатив от датива?
Задайте вопрос после глагола. «Что/кого?» — это прямое дополнение в аккузативе; «кому/для кого?» — получатель в дативе. Если есть определённый глагол или предлог, падеж закреплён независимо от смысла.
Какие немецкие глаголы всегда с дативом?
Чаще всего это helfen (помогать), danken (благодарить), gefallen (нравиться), gehören (принадлежать), antworten (отвечать), folgen (следовать), passen (подходить). Их дополнение всегда в дативе.
Аккузатив и датив меняют только артикль?
В основном да. Артикль меняется для каждого рода, а в дативе мн. числа существительное получает ещё -n (die Kinder → den Kindern). Личные местоимения тоже меняются: ich → mich (Akk.) / mir (Dat.).