Притяжательные артикли в немецком: Mein, Dein, Sein и другие
Немецкие притяжательные артикли (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr/Ihr) показывают принадлежность и стоят перед существительными, как неопределённые артикли. Они склоняются как ein-слова, меняя окончания в зависимости от рода, падежа и числа существительного, которое они определяют, — а не от владельца. Например: sein Auto (его машина), seine Tasche (его сумка).
Притяжательные артикли в немецком показывают, кому что-то принадлежит или с кем связано. Каждому личному местоимению соответствует свой притяжательный артикль: ich превращается в mein, du — в dein, er/es — в sein, sie — в ihr, wir — в unser, ihr — в euer, а sie/Sie — в ihr/Ihr. Эти артикли всегда стоят непосредственно перед существительным, которое они определяют, точно так же, как ein или eine.
Ключевой принцип: притяжательные артикли согласуются с тем существительным, которым владеют, а не с владельцем. Если мужчина владеет машиной, вы говорите sein Auto (das Auto — средний род), но если у него есть сумка, вы говорите seine Tasche (die Tasche — женский род). Притяжательный артикль меняет окончание в зависимости от рода, падежа и числа следующего за ним существительного.
Притяжательные артикли склоняются по той же схеме, что и ein. В Nominativ формы мужского и среднего рода не имеют окончания (mein Bruder, mein Kind), а формы женского рода и множественного числа добавляют -e (meine Schwester, meine Eltern). В Akkusativ только существительные мужского рода вызывают изменение на -en (meinen Bruder), остальные остаются без изменений. Dativ требует -em для мужского и среднего рода, -er для женского и -en для множественного числа.
Частая путаница возникает при выборе между sein и ihr. Запомните: sein соответствует er и es (он/оно), а ihr соответствует sie (она). Окончание этих артиклей затем подстраивается под существительное, которым владеют, а не под род владельца. Практика с реальными предложениями помогает закрепить эти схемы в контексте.
- Притяжательные артикли показывают принадлежность и стоят перед существительными
- Possessivartikel (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr/Ihr) zeigen Besitz oder Zugehörigkeit und stehen vor dem Nomen wie ein unbestimmter Artikel: mein Auto, deine Tasche.
- У каждого местоимения своя притяжательная форма
- Die Form richtet sich nach dem Besitzer: ich → mein, du → dein, er/es → sein, sie → ihr, wir → unser, ihr → euer, sie (Plural)/Sie (höflich) → ihr/Ihr. Sein und ihr sind oft eine Fehlerquelle.
- Артикли согласуются с тем, чем владеют, а не с владельцем
- Possessivartikel werden wie 'ein' dekliniert (ein-Wörter) und passen sich in Genus, Kasus und Numerus dem Nomen an, das sie begleiten — NICHT dem Besitzer selbst: sein Auto (das Auto des Mannes), seine Tasche (die Tasche des Mannes).
- Окончания в Nominativ по родам и числам
- Nominativ: mein Bruder, meine Schwester, mein Kind, meine Eltern. Maskulin und Neutrum bekommen im Nominativ keine Endung, feminin und Plural bekommen -e.
- Akkusativ: меняется только мужской род
- Akkusativ: maskulin bekommt -en (ich sehe meinen Bruder), feminin, neutrum und Plural bleiben wie im Nominativ (meine Schwester, mein Kind, meine Eltern).
- Окончания в Dativ для всех родов
- Dativ: alle Genera bekommen -em/-er/-em, der Plural bekommt -en: meinem Bruder, meiner Schwester, meinem Kind, meinen Eltern.
Примеры
Частые ошибки
- Использование ihr вместо sein для владельцев мужского пола: говорите sein Vater, а не ihr Vater (когда речь об отце мужчины)
- Использование sein вместо ihr для владельцев женского пола: говорите ihr Vater, а не sein Vater (когда речь об отце женщины)
- Забывают окончание -en в Akkusativ для мужского рода: говорите ich sehe meinen Bruder, а не ich sehe mein Bruder
- Не подстраивают окончание под род существительного: говорите seine Tasche (женский род), а не sein Tasche
Частые вопросы
В чём разница между sein и ihr?
Sein соответствует er и es (он/оно), а ihr соответствует sie (она). Оба затем принимают окончания, которые соответствуют роду и падежу существительного, которым владеют. Например: sein Buch (его книга) против ihr Buch (её книга), но seine Tasche (его сумка) против ihre Tasche (её сумка).
Меняются ли притяжательные артикли во множественном числе?
Да. В Nominativ и Akkusativ множественного числа все притяжательные артикли добавляют -e: meine Eltern, unsere Freunde. В Dativ множественного числа они добавляют -en: meinen Eltern, unseren Freunden. Форма множественного числа одинакова независимо от рода существительного.
Почему euer иногда теряет -e-?
Когда euer принимает окончание, внутренняя -e- часто выпадает для удобства произношения: euer Vater (Nominativ) становится euren Vater (Akkusativ) или eure Mutter. Это необязательно, но очень распространено в разговорном немецком, чтобы избежать неудобных сочетаний согласных.