Личные местоимения в немецком языке
Немецкие личные местоимения заменяют существительные и меняют форму в зависимости от лица, числа и падежа. Формы Nominativ: ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie. Формы Akkusativ: mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie, Sie. Формы Dativ: mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen, Ihnen.
Личные местоимения позволяют не повторять существительные. Когда вы говорите Der Mann kommt, а потом хотите снова на него сослаться, вы используете er вместо повторения der Mann. Какое местоимение выбрать, зависит от трёх факторов: грамматического лица (первое, второе или третье), единственного или множественного числа и падежа, который требуется в предложении.
Падеж Nominativ используется для подлежащего. Эти формы определяют окончания глаголов: ich komme, du kommst, er kommt. Падеж Akkusativ обозначает прямое дополнение и меняет лишь несколько местоимений: ich становится mich, du становится dich, er становится ihn, а wir становится uns. Падеж Dativ обозначает косвенное дополнение и имеет особые формы для каждого местоимения: mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen, Ihnen.
Род местоимения следует грамматическому роду существительного, которое оно заменяет, а не биологическому полу. Существительное мужского рода der Tisch становится er, хотя у стола нет естественного пола. Существительное среднего рода das Mädchen становится es, даже когда речь о девочке. Некоторые глаголы всегда требуют местоимений в Dativ: helfen, danken, gefallen, gehören и antworten.
Вежливое местоимение Sie и его форма Dativ Ihnen всегда пишутся с заглавной буквы. Когда в предложении встречаются два местоимения-дополнения, местоимение в Akkusativ идёт перед местоимением в Dativ, как в Ich gebe es ihm.
- Местоимения заменяют существительные и изменяются по лицам, числам и падежам
- Personalpronomen ersetzen ein Nomen, damit man es nicht wiederholen muss: Der Mann kommt. → Er kommt. Die Form hängt von Person, Zahl und Kasus ab.
- Местоимения в Nominativ: ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie
- Nominativ (Subjekt): ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie (Plural), Sie (höflich). Das Pronomen im Nominativ bestimmt die Verbendung: ich komme, du kommst, er kommt.
- Местоимения в Akkusativ: mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie, Sie
- Akkusativ (direktes Objekt): mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie, Sie. Deutlich anders als der Nominativ sind nur ich → mich, du → dich, er → ihn und wir → uns.
- Местоимения в Dativ: mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen, Ihnen
- Dativ (indirektes Objekt): mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen, Ihnen. Nach den Verben helfen, danken, gefallen, gehören und antworten steht immer der Dativ: Ich helfe dir.
- Род местоимения соответствует грамматическому роду, а не естественному полу
- Das Pronomen richtet sich nach dem grammatischen Genus des Nomens, nicht nach dem natürlichen Geschlecht: Der Tisch ist neu. → Er ist neu. Das Mädchen liest. → Es liest.
- Вежливое Sie всегда с заглавной буквы; Akkusativ идёт перед Dativ
- Die Höflichkeitsform Sie/Ihnen schreibt man immer groß. Stehen zwei Pronomen als Objekte zusammen, steht der Akkusativ vor dem Dativ: Ich gebe es ihm.
Примеры
Частые ошибки
- Использование ich вместо mich в роли прямого дополнения: правильно Er sieht mich, а не Er sieht ich.
- Использование mir вместо mich после большинства глаголов: правильно Sie kennt mich, а не Sie kennt mir.
- Написание вежливого Sie с маленькой буквы: всегда пишите Sie и Ihnen с заглавной S.
- Использование er для das Mädchen исходя из естественного пола: правильно Das Mädchen liest. Es liest, а не Er liest.
Частые вопросы
В чём разница между mich и mir?
Mich — это форма Akkusativ для прямых дополнений, а mir — форма Dativ для косвенных дополнений и после глаголов с Dativ вроде helfen. Например: Er sieht mich (Akkusativ), но Er hilft mir (Dativ).
Когда использовать Sie, а когда sie?
Sie с заглавной буквы — это вежливое «вы» для обращения к незнакомым людям или в официальной обстановке. sie с маленькой буквы означает «она» (единственное число) или «они» (множественное число). Контекст и заглавная буква делают значение понятным.
Почему das Mädchen требует es, а не sie?
Немецкие местоимения следуют грамматическому роду, а не биологическому полу. Das Mädchen грамматически среднего рода, поэтому используется местоимение среднего рода es, несмотря на то что речь о девочке.