Возвратные глаголы в немецком языке
Немецкие возвратные глаголы требуют возвратного местоимения, которое указывает на подлежащее. Местоимения в Akkusativ: mich, dich, sich, uns, euch, sich. Когда в предложении есть второе дополнение, используются формы Dativ: mir, dir, sich, uns, euch, sich. Истинно возвратные глаголы вроде sich freuen всегда требуют местоимения.
Возвратные глаголы описывают действия, которые подлежащее совершает над самим собой. Возвратное местоимение должно совпадать с подлежащим по лицу и числу. В большинстве предложений местоимение стоит сразу после спрягаемого глагола.
Некоторые глаголы можно использовать как возвратно, так и невозвратно. Например, waschen означает мыть что-то, а sich waschen — мыться. Другие глаголы существуют только в возвратной форме и не могут функционировать без местоимения.
Когда у возвратного глагола уже есть дополнение в Akkusativ, возвратное местоимение переходит в Dativ. Это происходит с частями тела и одеждой: вы чистите зубы себе, а не себя. Местоимение меняется с mich на mir, с dich на dir и так далее.
В сложных временах вроде Perfekt возвратные глаголы всегда используют haben в качестве вспомогательного глагола. Возвратное местоимение остаётся на своём обычном месте после спрягаемой формы haben, а причастие прошедшего времени уходит в конец предложения.
- Возвратные местоимения указывают на подлежащее
- Reflexivverben brauchen ein Reflexivpronomen, das auf das Subjekt zurückweist: Ich wasche mich.
- Возвратные местоимения в Akkusativ
- Akkusativ-Reflexivpronomen: mich, dich, sich, uns, euch, sich
- Возвратные местоимения в Dativ при наличии второго дополнения
- Dativ-Reflexivpronomen (bei einem zweiten Objekt): mir, dir, sich, uns, euch, sich — Ich wasche mir die Hände.
- Истинно возвратные глаголы требуют местоимений
- Echte Reflexivverben funktionieren nur mit Pronomen: sich freuen, sich beeilen, sich erholen.
- Позиция местоимения после спрягаемого глагола
- Das Reflexivpronomen steht meist direkt nach dem konjugierten Verb: Ich freue mich auf das Wochenende.
- Perfekt с haben
- Im Perfekt steht das Pronomen nach haben: Ich habe mich gefreut.
Примеры
Частые ошибки
- Говорить ich wasche вместо ich wasche mich, когда дополнение не указано
- Говорить ich wasche mich die Hände вместо ich wasche mir die Hände
- Неправильная позиция местоимения: ich mich freue вместо ich freue mich
- Забывать местоимение с истинно возвратными глаголами: ich freue вместо ich freue mich
Частые вопросы
Когда использовать mir вместо mich с возвратными глаголами?
Используйте форму Dativ mir, когда в предложении уже есть дополнение в Akkusativ, обычно это часть тела или предмет одежды. Например, ich wasche mir die Hände использует mir, потому что die Hände — это дополнение в Akkusativ.
Что такое истинно возвратные глаголы в немецком?
Истинно возвратные глаголы вроде sich freuen, sich beeilen и sich erholen существуют только в возвратной форме. Их нельзя использовать без возвратного местоимения, и у них нет невозвратного значения.
Где стоит возвратное местоимение в немецком предложении?
Возвратное местоимение обычно стоит сразу после спрягаемого глагола. В вопросах и придаточных предложениях оно следует за подлежащим, если подлежащее идёт после глагола. В Perfekt оно стоит после формы haben.