Німецькі питальні слова
Німецькі питальні слова (Fragewörter) завжди стоять на першій позиції в питанні, одразу після них йде відмінюване дієслово на другій позиції. Найпоширеніші: wer (хто), was (що), wo/wohin/woher (де/куди/звідки), wann (коли), wie (як), та warum (чому). Слово wer відмінюється через чотири відмінки: wer, wen, wem, wessen.
Німецькі питальні слова підкоряються суворій схемі: питальне слово йде першим, дієслово другим, потім підмет та інші елементи. Цей порядок слів ніколи не змінюється, що робить питання передбачуваними, як тільки ви засвоїте схему.
Питання про особу використовують wer, яке змінює форму залежно від граматичного відмінка. У Nominativ (підмет) використовуйте wer. В Akkusativ (прямий додаток) використовуйте wen. У Dativ (непрямий додаток) використовуйте wem. Форма Genitiv wessen рідко вживається в повсякденному мовленні. Питання про речі використовують was, яке залишається незмінним у Nominativ та Akkusativ, але не має форм Dativ чи Genitiv.
Питання про місцезнаходження розрізняють три поняття, які англійська часто змішує. Використовуйте wo, щоб запитати про статичну позицію, wohin, щоб запитати про рух до пункту призначення, та woher, щоб запитати про походження чи джерело. Питання про час також мають специфічні слова: wann для моменту в часі, wie lange для тривалості, wie oft для частоти, та wie spät спеціально для годинникового часу.
Слово wie продуктивно поєднується з прикметниками та прислівниками, утворюючи складені питання: wie alt (скільки років), wie viel (скільки, для незлічуваного), wie viele (скільки, для злічуваного), wie weit (як далеко), та wie teuer (який дорогий). Саме по собі wie запитує про спосіб або стан. Слова-причини warum, wieso та weshalb взаємозамінні в сучасній німецькій.
- wer відмінюється через чотири відмінки
- wer fragt nach Personen und dekliniert wie ein Artikel: wer (Nominativ), wen (Akkusativ), wem (Dativ), wessen (Genitiv). Beispiel: Wer kommt? Wen siehst du? Wem hilfst du?
- was запитує про речі та об'єкти
- was fragt nach Dingen und Sachen (Nominativ und Akkusativ): Was ist das? Was machst du? Für die Art oder Kategorie benutzt man was für ein: Was für ein Auto hast du?
- Питання про місце: wo, wohin, woher
- Ortsfragen unterscheiden drei Richtungen: wo (Position: Wo wohnst du?), wohin (Richtung hin: Wohin fährst du?), woher (Herkunft: Woher kommst du?).
- Питання про час: wann, wie lange, wie oft, wie spät
- Zeitfragen: wann (Zeitpunkt: Wann beginnt der Kurs?), wie lange (Dauer), wie oft (Häufigkeit), wie spät (Uhrzeit: Wie spät ist es?).
- wie поєднується з прикметниками та прислівниками
- wie kombiniert sich mit Adjektiven und Adverbien: wie alt, wie viel (unzählbar), wie viele (zählbar), wie weit, wie teuer. Allein bedeutet wie die Art und Weise: Wie geht es dir?
- Слова-причини та порядок питальних слів
- warum, wieso und weshalb fragen nach dem Grund und sind austauschbar. In jeder W-Frage steht das W-Wort auf Position 1 und das konjugierte Verb auf Position 2.
Приклади
Часті помилки
- Використання was замість wen для людей в Akkusativ: кажіть Wen siehst du?, а не Was siehst du?, коли запитуєте про особу
- Плутанина між wo та wohin: кажіть Wohin gehst du?, коли запитуєте, куди хтось іде, а не Wo gehst du?
- Використання wie viel зі злічуваними іменниками: кажіть Wie viele Bücher?, а не Wie viel Bücher?
- Неправильна позиція дієслова: кажіть Wann kommst du?, а не Wann du kommst? у прямих питаннях
Часті запитання
Яка різниця між wo, wohin та woher?
Wo запитує, де щось або хтось знаходиться (статична позиція). Wohin запитує, куди щось або хтось йде (пункт призначення або напрямок). Woher запитує, звідки щось або хтось походить (джерело або початок). Німецька зберігає ці три відмінності, які англійська часто передає лише через контекст.
Коли я використовую wen замість wer?
Використовуйте wer, коли особа є підметом речення (Nominativ). Використовуйте wen, коли особа є прямим додатком (Akkusativ). Якщо речення використовує дієслово, що вимагає Akkusativ, як-от sehen або besuchen, питальне слово стає wen. Порівняйте Wer kommt? (хто приходить, підмет) з Wen siehst du? (кого ти бачиш, додаток).
Чи можу я використовувати warum, wieso та weshalb як синоніми?
Так, усі три слова означають «чому» і запитують про причину. Вони повністю взаємозамінні в сучасній німецькій. Warum найпоширеніше в повсякденному мовленні, wieso трохи неформальніше, а weshalb звучить трохи формальніше, але носії мови використовують усі три без суттєвої різниці.