Замовте каву у Відні самі. Самі владнайте справи з орендодавцем у Мюнхені. Познайомтеся з батьками партнера без перекладача. Шістдесят днів уроків крок за кроком — і ви з повного нуля виходите на спокійну щоденну німецьку, той самий рівень CEFR A2, на якому й тримається звичайне життя. €14, лише один раз; без підписки, без «стриків». А Foundation 30 — безкоштовно, без картки.
Цю програму створив засновник, який сам переїхав до Відня й вчив німецьку важким шляхом. Повернення коштів протягом 30 днів, а на безкоштовному рівні ми не зберігаємо картку — скасовувати просто нічого.
П’ять найчастіших слів про час — gestern, heute, morgen, vorgestern, übermorgen — і правило «дієслово на другому місці», на якому тримається кожне німецьке речення.
Меню, яке не дочитати. Сусід, якому ви киваєте замість розмови. Лист з Amt, від якого всередині все стискається. Лікар, якому до пуття не пояснити, що болить. Родина партнера, з якою ви так по-справжньому й не познайомилися. На роботі англійської вистачає — а на решту ні. Deutsch30 саме про ту половину життя, що відкривається на A2: легка розмова, папери, що перестають лякати, і прийом у лікаря, який ви проведете самі.
Зайдіть у віденське кафе, замовте Melange і Topfenstrudel, спитайте, що вегетаріанське, і розрахуйтеся німецькою.
Відрекомендуйтеся орендодавцю в Мюнхені, спитайте про головне — Quadratmeter, Nebenkosten, Kaution — і дайте відповідь на його звичні запитання до орендаря.
Скажіть берлінському лікарю, що болить, відколи й наскільки. Зрозумійте його наступні запитання і як приймати ліки.
Читайте німецькі субтитри на ходу. Ловіть, хто що кому зробив, не ставлячи на паузу. Справжня німецька в темпі носіїв, а не «шкільна».
Проведіть п’ятихвилинне знайомство з батьками партнера: родина, робота, як познайомилися, чому переїхали. Без розмовника й без паніки.
Зателефонуйте інтернет-провайдеру, в управляючу компанію, у кабінет лікаря. Розберіться в меню, запишіться на прийом і залиште зрозуміле голосове.
Платформи вокзалів, полиці супермаркету, коридори лікарні, папери з індексом. Годі перекладати вивіски подумки — просто читайте.
Дружня розмова на пару хвилин про погоду, дітей, садок чи графік вивезення сміття. Саме з цього й складається життя в районі.
Розберіться із зонами біля Ticketautomat, купіть потрібний квиток і покажіть його контролеру (Kontrolleur) без того раптового переляку. Трамвай, U-Bahn, нічний автобус додому.
Висидіть Elternabend, поговоріть з вихователем у Kita чи вчителем у Grundschule про справи дитини й прочитайте записки, що приходять додому в шкільному рюкзаку.
Заберіть Paket у Paketshop або в сусіда, який за вас розписався, владнайте невдалу доставку й прочитайте жовту картку Benachrichtigung без перекладача.
Дійдіть до рівня, який вимагають у багатьох справах щодо посвідки та возз’єднання сім’ї. Визнаний Goethe-Institut та ÖSD — але правила для свого випадку завжди перевіряйте.
Ми не вигадували методику наново. Просто прибрали те, через що дорослі кидають на півдорозі.
Мову опановують, коли нею говорять, а не просто впізнають. Від першого дня Deutsch30 ставить перед вами справжнє завдання на мовлення й перевіряє його — щодня, а не «колись».
Ви знову пускаєте в діло вчорашні слова всередині сьогоднішньої граматики. Це пригадування втримує в пам’яті приблизно на 50% більше, ніж звичайне повторення, — і прогрес накопичується, а не витікає.
Ви доросла людина, у вас робота й життя. Пропустили день — нічого не валиться: не згоряє «стрик», немає червоного значка й мультяшки, що вас картає. Гейміфікацію ми прибрали навмисно: гонитва за «стриками» насправді відбиває охоту вчитися.
A2 — не вигадана нами цифра. Це рівень щоденного життя, який визнають Goethe-Institut, ÖSD та відомства Німеччини, Австрії і Швейцарії, — а 60 днів × близько 90 хвилин потрапляють рівно в середину оцінки самого Goethe для A1 → A2.
Застрягли посеред фрази? Не знаєте, der чи die? Leo пояснить простою українською, а потім потренується з вами німецькою. Більше не треба чекати заняття з репетитором — повторюйте скільки хочете.
Сам курс завжди €14 один раз — це ніколи не підписка. Leo дає 10 безкоштовних повідомлень на день. Потрібна розмовна практика без ліміту? Leo Premium — за бажанням €5/міс, вмикаєте й вимикаєте будь-коли, а не користуєтесь — картка не зберігається.
Німецька для виживання. Привітання, теперішній час, модальні дієслова, їжа, як спитати дорогу — увесь шлях до A1.
Минулі часи, закінчення прикметників, підрядні, відмінки. Фінальний ривок до A2. Один платіж — і він ваш назавжди.
Рік у великих застосунках за підпискою — це €80–€120, і так щороку. Sprint 30 коштує €14. Один раз. І далі він ваш, на будь-якому пристрої.
Один платіж за рівень, без підписки. Почніть безкоштовно й підіймайтеся скільки хочете — або візьміть набір і заплатіть менше.
Німецька для виживання. Старт безкоштовно, без картки.
Німецька для життя — замовити, винайняти, поспілкуватися.
Важливий рубіж B1 — посвідка, робота, іспити.
Шлях до вільного мовлення. Кажіть те, що хочете сказати.
Рівень для університету й роботи.
Пробні іспити точнісінько як справжні, від A1 до B2, побудовані під реальні тести — ті самі розділи, стільки ж запитань, такий самий тайминг, як у DTZ, ÖIF B1 і Goethe/telc. З перевіркою письма й мовлення від ШІ та планом, що будується від дати іспиту назад.
B1 і B2 — разовий платіж за рівень: €19 за пакет B1, €29 за B2. Ваші назавжди, без підписки.
Незалежна підготовка. Deutsch30 не пов’язаний з Goethe-Institut, telc, ÖSD, ÖIF чи BAMF і ними не схвалений. Оцінки ШІ — це тренувальний зворотний зв’язок, а не офіційний результат.
До 60-го дня ви самі замовляєте каву у Відні. Без картки, без пробного періоду, без жодних хитрощів — просто відкрийте перший день.