Іспит DTZ для іммігрантів: повний гід
DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) — це фінальний іспит інтеграційного курсу Німеччини, розроблений спільно telc і Goethe-Institut. Він перевіряє твої навички між рівнями A2 і B1 у аудіюванні, читанні, письмі та говорінні, оцінюючи кожну навичку окремо. Результат B1 зазвичай потрібен для постійного проживання та подання на громадянство.
Що таке іспит DTZ?
DTZ — це Deutsch-Test für Zuwanderer, тобто «тест з німецької для іммігрантів». Це офіційний іспит, яким завершується інтеграційний курс (Integrationskurs), що проводиться міграційним відомством BAMF, і його розробили спільно telc та Goethe-Institut.
Це «багаторівневий» іспит між A2 і B1: ти не просто здаєш чи не здаєш, а отримуєш результат для кожної навички — або A2, або B1. Результат, потрібний для більшості цілей проживання — це B1 в обох частинах: усній і письмовій.
Частини іспиту
DTZ складається з письмової та усної частин. Письмова охоплює аудіювання (Hören), читання (Lesen) і письмо (Schreiben) і триває близько 100 хвилин; у письмі зазвичай пишеш короткого листа про повсякденну ситуацію.
Усна частина (Sprechen) зазвичай проходить у парі з іншим кандидатом і триває близько 15 хвилин: представляєшся, розповідаєш про картинку чи тему, а потім плануєш щось разом — наприклад, організовуєте поїздку чи вечірку.
Результат і що означає A2 проти B1
Після іспиту отримуєш сертифікат, де вказано твій рівень у кожній навичці. Для постійного проживання та подання на громадянство зазвичай потрібен B1; A2 може бути достатньо в окремих випадках або для обмежених цілей залежно від твоєї правової ситуації.
Якщо не досягнеш B1 з першого разу, зазвичай можеш перескласти іспит один раз за рахунок BAMF після відвідування додаткових занять. Тому варто точно дізнатися, який рівень потрібен саме у твоєму випадку, перед тим як реєструватися.
Як готуватися з Deutsch30
Deutsch30 веде тебе крок за кроком до B1 з арабським інтерфейсом і AI-партнером, який практикує з тобою усну частину — ту, що найбільше хвилює кандидатів — разом із вправами на аудіювання, читання та письмо в іспитовому форматі.
Почни з тесту на рівень, щоб побачити, де ти зараз відносно B1, а потім йди чітким шляхом із короткими щоденними практиками, поки не будеш готовий до DTZ з упевненістю.
Часті запитання
Яка різниця між результатом A2 і B1 на DTZ?
DTZ — це багаторівневий іспит, що оцінює кожну навичку на рівні A2 або B1. Для більшості цілей постійного проживання та громадянства потрібен B1, тоді як A2 може підійти в окремих випадках. Письмо та говоріння разом визначають письмовий/усний результат.
Чи безкоштовний іспит DTZ?
Якщо складаєш його в рамках інтеграційного курсу, що фінансується BAMF, DTZ зазвичай безкоштовний або коштує мало, і маєш право на одну безкоштовну перездачу, якщо не досягнеш B1. Поза курсом доведеться платити повну вартість telc.
Що буде, якщо не здам DTZ?
Якщо не досягнеш потрібного рівня, зазвичай можеш перескласти іспит один раз за рахунок BAMF після відвідування додаткових занять. Регулярна підготовка в іспитовому форматі значно підвищує твої шанси.