صيغة الأمر الألمانية: كيف تعطي الأوامر وتقدم الطلبات
صيغة الأمر الألمانية هي صيغة الأمر والطلب. لها ثلاثة أشكال: شكل du (غير رسمي للمفرد)، وشكل ihr (غير رسمي للجمع)، وشكل Sie (رسمي). مع du، احذف النهاية st-: !Komm، !Geh. مع ihr، استخدم الفعل المصرّف بدون الضمير: !Kommt. مع Sie، اعكس الفعل والضمير: !Kommen Sie
صيغة الأمر تتيح لك أن تطلب من شخص فعل شيء، من إعطاء الأوامر إلى تقديم الطلبات المهذبة. الألمانية لديها أشكال أمر منفصلة حسب من تخاطب: صديق (du)، مجموعة أصدقاء (ihr)، أو شخص تخاطبه بشكل رسمي (Sie).
شكل du هو الأبسط: خذ جذر الفعل واحذف النهاية st- التي تستخدمها عادة. إذن du kommst تصبح !Komm، وdu machst تصبح !Mach. شكل ihr يبدو مطابقاً للتصريف العادي، فقط بدون الضمير: ihr kommt تصبح !Kommt. الشكل الرسمي Sie يعكس الفعل والضمير: Sie kommen تصبح !Kommen Sie
الأفعال التي يتغير فيها حرف العلة الأساسي من e إلى i أو ie تحتفظ بهذا التغيير في أمر du: nehmen تصبح !Nimm، وlesen تصبح !Lies. لكن الأفعال التي فيها تحويل من a إلى ä في المضارع تسقط التحويل في صيغة الأمر: fahren تصبح !Fahr وليس !Fähr. الفعل sein شاذ: !Sei لـ du، و!Seid لـ ihr، و!Seien Sie للشكل الرسمي.
إضافة bitte تجعل أي أمر يبدو مهذباً وتحوله إلى طلب ودي. يمكنك وضع bitte بعد الفعل أو في نهاية الجملة. هذه الكلمة الصغيرة تحول الأمر المباشر إلى شيء أكثر لطفاً وملاءمة للمحادثة اليومية.
- ثلاثة أشكال للأمر
- Der Imperativ ist die Befehls- und Aufforderungsform. Es gibt drei Formen: für du, für ihr und für die höfliche Sie-Anrede.
- شكل du: جذر الفعل
- du-Form: meist der Verbstamm ohne Endung. Das -st der du-Form fällt weg: du kommst → Komm!, du gehst → Geh!, du machst → Mach!
- شكل ihr: الفعل المصرّف
- ihr-Form: identisch mit dem konjugierten Verb, aber ohne Pronomen: ihr kommt → Kommt!, ihr geht → Geht!
- شكل Sie: الفعل + Sie
- Sie-Form (höflich): konjugiertes Verb + Sie, mit Inversion: Kommen Sie!, Nehmen Sie Platz!
- أفعال تغيير حرف العلة
- Verben mit Vokalwechsel e→i/ie behalten den Wechsel in der du-Form: nehmen → Nimm!, lesen → Lies!, geben → Gib! Der Umlaut a→ä fällt dagegen weg: fahren → Fahr!
- sein الشاذ وbitte
- Unregelmäßig ist sein: Sei! (du), Seid! (ihr), Seien Sie! Mit bitte klingt jeder Imperativ höflicher: Komm bitte her!
أمثلة
أخطاء شائعة
- استخدام du kommst بدلاً من !Komm — احذف النهاية st- في أمر du
- قول !Fährst بدلاً من !Fahr — التحويل يختفي في أفعال a→ä
- كتابة !Lest بدلاً من !Lies لـ du — أفعال تغيير حرف العلة تحتفظ بـ e→ie في صيغة الأمر
- نسيان Sie بعد الفعل: !Kommen بدلاً من !Kommen Sie في الكلام الرسمي
أسئلة شائعة
هل أحتاج علامة تعجب مع صيغة الأمر الألمانية؟
علامات التعجب شائعة مع الأوامر لكنها اختيارية. في الطلبات المهذبة مع bitte، غالباً تُستخدم النقطة بدلاً منها: .Kommen Sie bitte herein
لماذا nehmen تصبح !Nimm وليس !Nehm؟
الأفعال التي يتغير فيها حرف العلة من e→i أو e→ie في المضارع تحتفظ بهذا التغيير في أمر du. إذن nehmen (du nimmst) تصبح !Nimm، وlesen (du liest) تصبح !Lies.
هل يمكنني استخدام صيغة الأمر مع wir لاقتراح فعل شيء معاً؟
نعم. أمر wir يعكس الفعل والضمير: !Gehen wir تعني لنذهب! هذا أقل شيوعاً من استخدام Lass uns أو Lasst uns، لكنه صحيح نحوياً ويُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية.