الأفعال الناقصة في الألمانية: können، müssen، wollen وغيرها
في الألمانية ستة أفعال ناقصة — können (يستطيع)، müssen (يجب)، dürfen (يُسمح)، sollen (ينبغي)، wollen (يريد)، mögen (يحبّ). تعبّر عن القدرة أو الضرورة أو الإذن أو الرغبة، وتدفع الفعل الرئيسي إلى آخر الجملة في صيغة المصدر: «Ich kann Deutsch sprechen».
الفعل الناقص يعدّل فعلًا آخر — يقول شيئًا عن كيفية وقوع الفعل أو إمكانه أو سببه. في الألمانية يعملان معًا: يُصرّف الفعل الناقص في المرتبة الثانية المعتادة، ويذهب الفعل الرئيسي إلى آخر الجملة مصدرًا دون تغيير.
فتصبح «Ich spreche Deutsch» (أتكلّم الألمانية) هي «Ich kann Deutsch sprechen» (أستطيع أن أتكلّم الألمانية). لاحظ أن sprechen ينتقل إلى الآخر ويفقد لاحقته.
الأفعال الناقصة شاذّة في المفرد: أكثرها يغيّر حركة الجذر (ich kann، du kannst، لكن wir können). ولها خاصية مشتركة — صيغتا ich وer/sie/es متطابقتان ولا تأخذان لاحقة: «ich muss»، «er muss».
في الكلام اليومي يُستعمل الماضي البسيط لهذه الأفعال (konnte، musste، wollte) أكثر بكثير من الماضي المركّب، فمن المفيد تعلّم هذه الصيغ مبكرًا.
- können — القدرة / الإمكان
- können — ich kann, du kannst, er kann
- müssen — الضرورة
- müssen — ich muss, du musst, er muss
- dürfen — الإذن
- dürfen — ich darf, du darfst, er darf
- sollen — الواجب / النصح
- sollen — ich soll, du sollst, er soll
- wollen — الرغبة / النية
- wollen — ich will, du willst, er will
- mögen — المحبّة؛ möchte = أودّ (بأدب)
- mögen — ich mag; möchte = would like
أمثلة
أخطاء شائعة
- تصريف الفعل الرئيسي بدل تركه مصدرًا: «Ich kann spreche» خطأ — والصواب «Ich kann sprechen».
- إضافة لاحقة إلى صيغة ich: الصواب «ich kann» وليس «ich kanne».
- الخلط بين wollen (يريد) و«will» الإنجليزية للمستقبل — wollen تعني «يريد»، وليست أداة للمستقبل.
- الخلط بين möchte وmögen: möchte تعني «أودّ» (طلب مهذّب)؛ وmögen تعني محبّة الشيء عمومًا.
أسئلة شائعة
كم عدد الأفعال الناقصة في الألمانية؟
ستة: können، müssen، dürfen، sollen، wollen، mögen. أما الصيغة möchte («أودّ») فهي صيغة المضارع الشرطي المهذّبة من mögen، وكثيرًا ما تُعدّ سابعًا عمليًّا.
أين يذهب الفعل الثاني مع الفعل الناقص؟
إلى آخر الجملة، في صيغة المصدر. يُصرّف الفعل الناقص ويقع في المرتبة الثانية: «Ich muss morgen früh aufstehen».
لماذا تتطابق صيغتا «ich» و«er» للأفعال الناقصة؟
لا تأخذ الأفعال الناقصة لاحقة في المتكلّم المفرد والغائب المفرد، فتبدو «ich kann» و«er kann» متطابقتين — وهذا طبيعي وليس خطأ.