صرف N آلمانی
صرف n آلمانی فقط روی اسامی مذکری اعمال میشود که در همه حالات بهجز nominative مفرد n- یا en- میگیرند. گروههای رایج شامل اسامی با پسوند e- (der Junge ← den Jungen)، اسامی با ent-/ant-/ist-/at- (der Student ← den Studenten)، بسیاری از ملیتها (der Franzose ← den Franzosen) و چند حیوان (der Löwe ← den Löwen) میشوند.
صرف n یک الگوی خاص است که روی برخی اسامی مذکر آلمانی تأثیر میگذارد. برخلاف اکثر اسامی که فقط در genitive تغییر میکنند، اسامی با صرف n در حالات accusative، dative و genitive پسوند n- یا en- میگیرند و فقط در nominative مفرد شکل پایهشان را حفظ میکنند. یعنی der Student تبدیل میشود به den Studenten، dem Studenten و des Studenten.
چند گروه قابلپیشبینی از این الگو پیروی میکنند. اسامی مذکری که به e- ختم میشوند تقریباً همیشه اینجا قرار میگیرند: der Junge، der Kunde، der Kollege، der Neffe. بسیاری از اسامی ملیت صرف n دارند: der Franzose، der Russe، der Türke. اسامی مذکر با پسوندهای خارجی ent-، ant-، ist- و at- هم اینطور صرف میشوند: der Präsident، der Praktikant، der Journalist، der Soldat. اسامی رایج حیوانات مثل der Löwe، der Hase، der Affe، der Elefant و der Bär هم همین قاعده را دنبال میکنند.
چند اسم با صرف n فقط در genitive یک s- اضافی میگیرند: der Name تبدیل میشود به des Namens، der Gedanke میشود des Gedankens و der Buchstabe میشود des Buchstabens. کلمه das Herz منحصربهفرد است—خنثی است اما در حالات غیرمستقیم از صرف n پیروی میکند و میشود des Herzens. اسم der Herr ویژگی خاص خودش را دارد: در حالات غیرمستقیم مفرد n- میگیرد اما در جمع en- میگیرد.
در جمع، اسامی با صرف n شبیه جمعهای عادی به نظر میرسند چون پسوند n- یا en- در همه حالات ظاهر میشود: die Studenten، die Jungen، die Kollegen. الگوی صرف فقط در مفرد قابلمشاهده است، جایی که باید یادتان باشد هروقت اسم فاعل جمله نیست پسوند اضافه کنید.
- صرف N روی اسامی مذکر در همه حالات بهجز nominative مفرد تأثیر میگذارد
- Die n-Deklination betrifft nur maskuline Nomen. Sie bekommen in allen Fällen außer dem Nominativ Singular die Endung -n oder -en: der Student → den Studenten, dem Studenten, des Studenten.
- اسامی مذکر با پسوند e- و بسیاری از ملیتها
- Dazu gehören maskuline Nomen auf -e: der Junge, der Kunde, der Kollege, der Neffe — und viele Nationalitäten: der Franzose, der Russe, der Türke.
- اسامی مذکر با پسوندهای ent-، ant-، ist-، at-
- Auch maskuline Nomen mit den Endungen -ent, -ant, -ist und -at gehören zur n-Deklination: der Student, der Präsident, der Praktikant, der Journalist, der Soldat.
- بسیاری از اسامی حیوانات از صرف n پیروی میکنند
- Viele Tiere sind ebenfalls n-Deklination: der Löwe, der Hase, der Affe, der Elefant, der Bär.
- بعضی اسامی در genitive یک s- اضافه میگیرند؛ das Herz یک مورد خاص است
- Einige Nomen bekommen im Genitiv zusätzlich ein -s: der Name → des Namens, der Gedanke → des Gedankens, der Buchstabe → des Buchstabens; Sonderfall: das Herz → des Herzens.
- Der Herr در مفرد n- میگیرد، در جمع en-؛ جمع عادی به نظر میرسد
- Achtung bei „der Herr“: im Singular -n (mit dem Herrn, den Herrn), im Plural -en (die Herren). Im Plural sieht die n-Deklination wie ein normaler Plural aus: die Studenten, die Jungen, die Kollegen.
مثالها
اشتباههای رایج
- نوشتن «Ich sehe den Student» بهجای «Ich sehe den Studenten» در accusative
- استفاده از «mit dem Kollege» بهجای «mit dem Kollegen» در dative
- فراموش کردن s- در genitive: نوشتن «des Namen» بهجای «des Namens»
- گفتن «der Franzose» درست است، اما «den Franzose» اشتباه است—باید «den Franzosen» بگویید
پرسشهای پرتکرار
چطور بفهمم یک اسم مذکر از صرف n استفاده میکنه؟
چک کنید که آیا به e- ختم میشود، پسوند خارجی مثل ent-/ant-/ist-/at- دارد، یک ملیت است یا یک اسم حیوان رایج است. اگر توی یکی از این گروهها قرار میگیرد، احتمالاً از صرف n پیروی میکند. فرهنگلغتها این اسامی را با (n) مشخص میکنند یا شکل genitive را نشان میدهند.
آیا صرف n روی اسامی مؤنث یا خنثی هم اعمال میشه؟
نه، صرف n فقط روی اسامی مذکر اعمال میشود، با یک استثنا: das Herz خنثی است اما در حالات غیرمستقیم پسوندهای صرف n میگیرد (des Herzens، dem Herzen). همه اسامی خنثی و مؤنث دیگر از الگوهای صرف عادی پیروی میکنند.
چرا der Name با یک s- اضافی میشه des Namens؟
یک گروه کوچک از اسامی با صرف n علاوه بر پسوند n- در genitive یک s- هم اضافه میکنند: der Name، der Gedanke، der Buchstabe، der Glaube و der Wille. این یک بقایای تاریخی است و باید برای این اسامی خاص حفظ شود.