Deutsch30YOUR GERMAN. YOUR PACE.
دستور زبان آلمانی · B1

صرف N آلمانی

در یک جمله

صرف n آلمانی فقط روی اسامی مذکری اعمال می‌شود که در همه حالات به‌جز nominative مفرد n- یا en- می‌گیرند. گروه‌های رایج شامل اسامی با پسوند e- (der Junge ← den Jungen)، اسامی با ent-/ant-/ist-/at- (der Student ← den Studenten)، بسیاری از ملیت‌ها (der Franzose ← den Franzosen) و چند حیوان (der Löwe ← den Löwen) می‌شوند.

صرف n یک الگوی خاص است که روی برخی اسامی مذکر آلمانی تأثیر می‌گذارد. برخلاف اکثر اسامی که فقط در genitive تغییر می‌کنند، اسامی با صرف n در حالات accusative، dative و genitive پسوند n- یا en- می‌گیرند و فقط در nominative مفرد شکل پایه‌شان را حفظ می‌کنند. یعنی der Student تبدیل می‌شود به den Studenten، dem Studenten و des Studenten.

چند گروه قابل‌پیش‌بینی از این الگو پیروی می‌کنند. اسامی مذکری که به e- ختم می‌شوند تقریباً همیشه اینجا قرار می‌گیرند: der Junge، der Kunde، der Kollege، der Neffe. بسیاری از اسامی ملیت صرف n دارند: der Franzose، der Russe، der Türke. اسامی مذکر با پسوندهای خارجی ent-، ant-، ist- و at- هم این‌طور صرف می‌شوند: der Präsident، der Praktikant، der Journalist، der Soldat. اسامی رایج حیوانات مثل der Löwe، der Hase، der Affe، der Elefant و der Bär هم همین قاعده را دنبال می‌کنند.

چند اسم با صرف n فقط در genitive یک s- اضافی می‌گیرند: der Name تبدیل می‌شود به des Namens، der Gedanke می‌شود des Gedankens و der Buchstabe می‌شود des Buchstabens. کلمه das Herz منحصربه‌فرد است—خنثی است اما در حالات غیرمستقیم از صرف n پیروی می‌کند و می‌شود des Herzens. اسم der Herr ویژگی خاص خودش را دارد: در حالات غیرمستقیم مفرد n- می‌گیرد اما در جمع en- می‌گیرد.

در جمع، اسامی با صرف n شبیه جمع‌های عادی به نظر می‌رسند چون پسوند n- یا en- در همه حالات ظاهر می‌شود: die Studenten، die Jungen، die Kollegen. الگوی صرف فقط در مفرد قابل‌مشاهده است، جایی که باید یادتان باشد هروقت اسم فاعل جمله نیست پسوند اضافه کنید.

صرف N روی اسامی مذکر در همه حالات به‌جز nominative مفرد تأثیر می‌گذارد
Die n-Deklination betrifft nur maskuline Nomen. Sie bekommen in allen Fällen außer dem Nominativ Singular die Endung -n oder -en: der Student → den Studenten, dem Studenten, des Studenten.
اسامی مذکر با پسوند e- و بسیاری از ملیت‌ها
Dazu gehören maskuline Nomen auf -e: der Junge, der Kunde, der Kollege, der Neffe — und viele Nationalitäten: der Franzose, der Russe, der Türke.
اسامی مذکر با پسوندهای ent-، ant-، ist-، at-
Auch maskuline Nomen mit den Endungen -ent, -ant, -ist und -at gehören zur n-Deklination: der Student, der Präsident, der Praktikant, der Journalist, der Soldat.
بسیاری از اسامی حیوانات از صرف n پیروی می‌کنند
Viele Tiere sind ebenfalls n-Deklination: der Löwe, der Hase, der Affe, der Elefant, der Bär.
بعضی اسامی در genitive یک s- اضافه می‌گیرند؛ das Herz یک مورد خاص است
Einige Nomen bekommen im Genitiv zusätzlich ein -s: der Name → des Namens, der Gedanke → des Gedankens, der Buchstabe → des Buchstabens; Sonderfall: das Herz → des Herzens.
Der Herr در مفرد n- می‌گیرد، در جمع en-؛ جمع عادی به نظر می‌رسد
Achtung bei „der Herr“: im Singular -n (mit dem Herrn, den Herrn), im Plural -en (die Herren). Im Plural sieht die n-Deklination wie ein normaler Plural aus: die Studenten, die Jungen, die Kollegen.

مثال‌ها

Ich frage den Studenten nach dem Weg.
از دانشجو آدرس می‌پرسم. (den Studenten حالت accusative است)
Der Lehrer hilft dem Jungen bei den Hausaufgaben.
معلم به پسر با تکالیفش کمک می‌کند. (dem Jungen حالت dative است)
Wir haben einen neuen Kollegen im Büro.
یک همکار جدید در دفتر داریم. (einen Kollegen حالت accusative است)
Kennst du den Namen des Kunden?
اسم مشتری رو می‌دونی؟ (des Kunden حالت genitive است)
Im Zoo füttert das Kind den Elefanten.
توی باغ‌وحش بچه به فیل غذا می‌ده. (den Elefanten حالت accusative است)
Sie spricht mit Herrn Müller über den Vertrag.
او با آقای Müller درباره قرارداد صحبت می‌کند. (Herrn Müller در dative از n- استفاده می‌کند)

اشتباه‌های رایج

پرسش‌های پرتکرار

چطور بفهمم یک اسم مذکر از صرف n استفاده می‌کنه؟

چک کنید که آیا به e- ختم می‌شود، پسوند خارجی مثل ent-/ant-/ist-/at- دارد، یک ملیت است یا یک اسم حیوان رایج است. اگر توی یکی از این گروه‌ها قرار می‌گیرد، احتمالاً از صرف n پیروی می‌کند. فرهنگ‌لغت‌ها این اسامی را با (n) مشخص می‌کنند یا شکل genitive را نشان می‌دهند.

آیا صرف n روی اسامی مؤنث یا خنثی هم اعمال می‌شه؟

نه، صرف n فقط روی اسامی مذکر اعمال می‌شود، با یک استثنا: das Herz خنثی است اما در حالات غیرمستقیم پسوندهای صرف n می‌گیرد (des Herzens، dem Herzen). همه اسامی خنثی و مؤنث دیگر از الگوهای صرف عادی پیروی می‌کنند.

چرا der Name با یک s- اضافی می‌شه des Namens؟

یک گروه کوچک از اسامی با صرف n علاوه بر پسوند n- در genitive یک s- هم اضافه می‌کنند: der Name، der Gedanke، der Buchstabe، der Glaube و der Wille. این یک بقایای تاریخی است و باید برای این اسامی خاص حفظ شود.

به یادگیری ادامه بده

این را در آلمانیِ واقعی تمرین کن

Deutsch30 گرامری مثل این را به تمرین روزانه‌ی گفتار، شنیدار و نوشتار تبدیل می‌کند — همراه با یک همراه هوش مصنوعی که به زبان خودت اصلاحت می‌کند. رایگان شروع کن، بدون نیاز به کارت.