گرامر آلمانی، روشن و ساده

برای مفعول مستقیم — چیزی که کار روی آن انجام می‌شود — از آکوزاتیو (Akkusativ) و برای مفعول غیرمستقیم — معمولاً گیرنده — از داتیو (Dativ) استفاده کنید. مقایسه کنید: «Ich sehe den Mann» (مرد را می‌بینم، آکوزاتیو) با «Ich gebe dem Mann das Buch» (به مرد کتاب را می‌دهم، داتیو).

آلمانی شش فعل وجهی دارد — können (توانستن)، müssen (مجبور بودن)، dürfen (اجازه داشتن)، sollen (بایستن/توصیه)، wollen (خواستن) و mögen (دوست داشتن). این‌ها توانایی، الزام، اجازه یا خواست را بیان می‌کنند و فعل اصلی را به‌صورت مصدر به انتهای جمله می‌فرستند: «Ich kann Deutsch sprechen».

هر دو گذشته را بیان می‌کنند. در گفتار روزمره و نوشتار غیررسمی از Perfekt («Ich habe gegessen») و در روایت نوشتاری، خبر و کتاب از Präteritum («Ich aß») استفاده کنید. استثناهای مهم sein، haben و فعل‌های وجهی هستند که Präteritum‌شان (war، hatte، konnte) حتی در گفتار هم عادی است.

Der die das سه حرف تعریف معین آلمانی هستند که معنی «the» را می‌دهند. Der برای اسامی مذکر، die برای اسامی مؤنث و همه جمع‌ها، و das برای اسامی خنثی به کار می‌رود. برخی پسوندهای اسمی به طور قابل اعتماد جنسیت را پیش‌بینی می‌کنند: ‎-ung، ‎-heit، ‎-keit همیشه با die می‌آیند، در حالی که ‎-chen و ‎-lein همیشه با das می‌آیند.

Wechselpräpositionen نه حرف اضافه آلمانی هستند که یا Akkusativ یا Dativ می‌گیرند. برای wohin (به کجا) و نشان دادن حرکت یا جهت از Akkusativ استفاده کنید: in die Küche. برای wo (کجا) و نشان دادن مکان ثابت از Dativ استفاده کنید: in der Küche. این نه حرف اضافه عبارتند از: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen.

ترتیب کلمات آلمانی از قوانین دقیقی پیروی می‌کند: فعل مصرف‌شده در جملات خبری موقعیت ۲ را اشغال می‌کند (V2)، در سؤالات بله/خیر به موقعیت ۱ می‌رود و در جملات وابسته که با weil، dass، wenn یا ob شروع می‌شوند به انتها منتقل می‌شود. قیدها از ترتیب TeKaMoLo پیروی می‌کنند: زمانی، علّی، شیوه‌ای، مکانی.

پسوندهای صفت در آلمانی بر اساس نوع حرف تعریف و حالت تغییر می‌کنند. بعد از حروف تعریف معین (der/die/das)، از پسوندهای ضعیف -e یا -en استفاده کنید. بعد از حروف تعریف نامعین (ein/eine)، صفت جنسیت را با -er، -e یا -es نشان می‌دهد. بدون حرف تعریف، صفت‌ها پسوندهای قوی می‌گیرند که جنسیت و حالت اسم را مشخص می‌کنند.

حالات آلمانی چهار شکل دستوری هستند که نقش یک اسم را در جمله نشان می‌دهند: Nominativ برای فاعل، Akkusativ برای مفعول مستقیم، Dativ برای مفعول غیرمستقیم، و Genitiv برای مالکیت. هر حالت حرف تعریف و گاهی پایانه اسم را تغییر می‌دهد، مثل der Mann، den Mann، dem Mann، des Mannes.

Konjunktiv 2 برای بیان ادب، آرزوها و موقعیت‌های فرضی در آلمانی به کار می‌رود. برای اکثر افعال از würde + مصدر استفاده کنید، یا از فرم‌های ویژه استفاده کنید: hätte (داشتن)، wäre (بودن)، könnte (توانستن)، müsste (مجبور بودن)، و sollte (باید).

افعال جداشدنی آلمانی در جمله‌های اصلی به دو بخش تقسیم می‌شوند: فعل صرف‌شده در جایگاه دوم می‌ماند و پیشوند به انتهای جمله می‌رود. مثلاً aufstehen تبدیل می‌شود به Ich stehe auf. در جمله‌های فرعی و زمان کامل، فعل یک‌پارچه باقی می‌ماند.

نفی در آلمانی nicht kein از الگوهای مشخصی پیروی می‌کند: از nicht برای نفی کردن فعل‌ها، صفت‌ها و قیدها استفاده کنید، و از kein برای نفی کردن اسم‌هایی که حرف تعریف نامعین دارند یا بدون حرف تعریف هستند. کلمه kein مثل ein صرف می‌شود (keinen، keine، kein، و در جمع keine).

صفت تفضیلی آلمانی پسوند -er به صفت اضافه می‌کند (schneller، größer)، در حالی که صفت عالی از am به همراه -sten استفاده می‌کند (am schnellsten) یا der/die/das به همراه -ste. بسیاری از صفت‌های رایج اوملاوت می‌گیرند (alt → älter)، و تعداد کمی بی‌قاعده هستند (gut → besser → am besten).

زمان آینده آلمانی (Futur I) با فعل کمکی صرف‌شده werden به‌علاوه مصدر در انتهای جمله ساخته می‌شود: ich werde fahren، du wirst machen، er wird sein. آلمانی‌ها اغلب در گفتار روزمره به‌جای Futur I از زمان حال همراه با قید زمان استفاده می‌کنند.

جمله‌های موصولی آلمانی یک اسم را با جزئیات بیشتری توصیف می‌کنند و با ضمیر موصولی مانند der، die یا das شروع می‌شوند. ضمیر موصولی باید با جنسیت و تعداد اسمی که به آن اشاره می‌کند مطابقت داشته باشد، در حالی که حالت آن به نقشش در داخل جمله موصولی بستگی دارد. فعل مصرف‌شده همیشه به انتهای جمله منتقل می‌شود.

افعال بازتابی آلمانی به ضمیر بازتابی نیاز دارند که به فاعل جمله برمی‌گردد. ضمایر حالت اکوزاتیو عبارتند از: mich، dich، sich، uns، euch، sich. وقتی مفعول دومی در جمله وجود دارد، از شکل داتیو استفاده کنید: mir، dir، sich، uns، euch، sich. افعال بازتابی واقعی مثل sich freuen همیشه به ضمیر نیاز دارند.

مجهول آلمانی تمرکز را از انجام‌دهنده به خود عمل منتقل می‌کند. با werden به‌علاوه Partizip II ساخته می‌شود: Das Haus wird gebaut. فقط werden صرف می‌شود؛ Partizip II در انتها باقی می‌ماند. برای نام‌بردن از فاعل از von + Dativ استفاده کنید.

امر آلمانی فرم دستور و درخواست است. سه نوع دارد: فرم du (غیررسمی مفرد)، فرم ihr (غیررسمی جمع) و فرم Sie (رسمی). برای du، پسوند -st را حذف کنید: Komm!، Geh! برای ihr، فعل صرف‌شده را بدون ضمیر به کار ببرید: Kommt! برای Sie، فعل و ضمیر را جابه‌جا کنید: Kommen Sie!

حالت genitive آلمانی مالکیت و تعلق را بیان می‌کند، مثل das Auto des Mannes. اسم‌های مذکر و خنثی پسوند -s یا -es می‌گیرند، در حالی که حروف تعریف به des (مذکر/خنثی)، der (مؤنث/جمع) یا eines/einer تغییر می‌کنند. برخی حروف اضافه مثل wegen، trotz و während همیشه نیاز به genitive دارند.

Konjunktiv 1 وجه التزامی آلمانی است که عمدتاً برای نقل قول غیرمستقیم به کار می‌رود. با ریشه فعل به علاوه پسوندهای -e, -est, -e, -en, -et, -en ساخته می‌شود. مثلاً: er habe، sie komme، er sei. این وجه اغلب در گزارش‌های خبری و نوشتار رسمی ظاهر می‌شود تا بدون تأیید آن، گفته کسی را نقل کند.

حروف ربط وابسته‌ساز آلمانی مثل weil، dass، wenn و obwohl جمله‌های وابسته‌ای را معرفی می‌کنند که در آن‌ها فعل مصرف‌شده به انتها منتقل می‌شود. مثلاً: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. همیشه یک ویرگول جمله اصلی را از جمله وابسته جدا می‌کند.

حروف ربط دوبخشی آلمانی کلمات، عبارات یا جمله‌ها را با استفاده از عناصر جفت شده به هم متصل می‌کنند: entweder…oder (یا…یا)، nicht nur…sondern auch (نه تنها…بلکه)، sowohl…als auch (هم…و هم)، weder…noch (نه…نه)، zwar…aber (درسته که…اما)، و je…desto (هرچه…بیشتر). هر جفت قواعد خاص ترتیب کلمات خودش را دارد.

صرف n آلمانی فقط روی اسامی مذکری اعمال می‌شود که در همه حالات به‌جز nominative مفرد n- یا en- می‌گیرند. گروه‌های رایج شامل اسامی با پسوند e- (der Junge ← den Jungen)، اسامی با ent-/ant-/ist-/at- (der Student ← den Studenten)، بسیاری از ملیت‌ها (der Franzose ← den Franzosen) و چند حیوان (der Löwe ← den Löwen) می‌شوند.

حروف اضافه زمان در آلمانی نشان می‌دهند چیزی کی اتفاق می‌افتد. از am برای روزها و اوقات روز استفاده کنید (am Montag، am Abend)، از um برای ساعت دقیق (um 9 Uhr)، از im برای ماه‌ها و فصل‌ها (im Januar، im Winter)، و از seit برای مدت‌هایی که هنوز ادامه دارند (seit einem Jahr). بیشتر حروف اضافه زمانی با حالت Dativ به‌کار می‌روند.