ضمایر شخصی آلمانی
ضمایر شخصی آلمانی جایگزین اسمها میشوند و بر اساس شخص، تعداد و حالت شکلشان تغییر میکند. فرمهای Nominativ عبارتند از: ich، du، er، sie، es، wir، ihr، sie، Sie. فرمهای Akkusativ شامل: mich، dich، ihn، sie، es، uns، euch، sie، Sie. فرمهای Dativ عبارتند از: mir، dir، ihm، ihr، ihm، uns، euch، ihnen، Ihnen.
ضمایر شخصی به شما اجازه میدهند از تکرار اسمها جلوگیری کنید. وقتی میگویید Der Mann kommt و بعد میخواهید دوباره به او اشاره کنید، از er استفاده میکنید به جای تکرار der Mann. ضمیری که انتخاب میکنید به سه عامل بستگی دارد: شخص دستوری (اول، دوم یا سوم)، مفرد یا جمع بودن، و اینکه جمله کدام حالت را میطلبد.
حالت Nominativ برای فاعل جمله استفاده میشود. این فرمها پایانههای فعل را مشخص میکنند: ich komme، du kommst، er kommt. حالت Akkusativ مفعول مستقیم را مشخص میکند و فقط چند ضمیر را تغییر میدهد: ich به mich، du به dich، er به ihn، و wir به uns تبدیل میشود. حالت Dativ مفعول غیرمستقیم را مشخص میکند و برای هر ضمیر فرم مجزایی دارد: mir، dir، ihm، ihr، ihm، uns، euch، ihnen، Ihnen.
جنسیت ضمیر از جنسیت دستوری اسمی که جایگزینش میشود پیروی میکند، نه جنسیت زیستی. اسم مذکر مثل der Tisch به er تبدیل میشود، حتی اگر یک میز جنسیت طبیعی نداشته باشد. اسم خنثی das Mädchen به es تبدیل میشود، حتی وقتی به یک دختر اشاره میکند. برخی افعال همیشه ضمایر Dativ میخواهند: helfen، danken، gefallen، gehören و antworten.
ضمیر رسمی Sie و فرم Dativ آن Ihnen همیشه با حرف بزرگ نوشته میشوند. وقتی دو ضمیر مفعولی با هم در یک جمله میآیند، ضمیر Akkusativ قبل از ضمیر Dativ میآید، مثل Ich gebe es ihm.
- ضمایر جایگزین اسمها میشوند و بر اساس شخص، تعداد و حالت تغییر میکنند
- Personalpronomen ersetzen ein Nomen, damit man es nicht wiederholen muss: Der Mann kommt. → Er kommt. Die Form hängt von Person, Zahl und Kasus ab.
- ضمایر Nominativ: ich، du، er، sie، es، wir، ihr، sie، Sie
- Nominativ (Subjekt): ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie (Plural), Sie (höflich). Das Pronomen im Nominativ bestimmt die Verbendung: ich komme, du kommst, er kommt.
- ضمایر Akkusativ: mich، dich، ihn، sie، es، uns، euch، sie، Sie
- Akkusativ (direktes Objekt): mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie, Sie. Deutlich anders als der Nominativ sind nur ich → mich, du → dich, er → ihn und wir → uns.
- ضمایر Dativ: mir، dir، ihm، ihr، ihm، uns، euch، ihnen، Ihnen
- Dativ (indirektes Objekt): mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen, Ihnen. Nach den Verben helfen, danken, gefallen, gehören und antworten steht immer der Dativ: Ich helfe dir.
- جنسیت ضمیر با جنسیت دستوری مطابقت دارد، نه جنسیت طبیعی
- Das Pronomen richtet sich nach dem grammatischen Genus des Nomens, nicht nach dem natürlichen Geschlecht: Der Tisch ist neu. → Er ist neu. Das Mädchen liest. → Es liest.
- Sie رسمی همیشه با حرف بزرگ نوشته میشود؛ Akkusativ قبل از Dativ میآید
- Die Höflichkeitsform Sie/Ihnen schreibt man immer groß. Stehen zwei Pronomen als Objekte zusammen, steht der Akkusativ vor dem Dativ: Ich gebe es ihm.
مثالها
اشتباههای رایج
- استفاده از ich به جای mich به عنوان مفعول مستقیم: درست Er sieht mich است، نه Er sieht ich.
- استفاده از mir به جای mich بعد از اکثر افعال: درست Sie kennt mich است، نه Sie kennt mir.
- نوشتن Sie رسمی با حرف کوچک: همیشه Sie و Ihnen را با S بزرگ بنویسید.
- استفاده از er برای das Mädchen بر اساس جنسیت طبیعی: درست Das Mädchen liest. Es liest است، نه Er liest.
پرسشهای پرتکرار
تفاوت بین mich و mir چیست؟
Mich فرم Akkusativ است که برای مفعول مستقیم استفاده میشود، در حالی که mir فرم Dativ است که برای مفعول غیرمستقیم و بعد از افعال Dativ مثل helfen به کار میرود. مثلاً: Er sieht mich (Akkusativ) اما Er hilft mir (Dativ).
کی از Sie استفاده میکنم و کی از sie؟
Sie با حرف بزرگ، ضمیر رسمی «شما» است که برای خطاب مؤدبانه با غریبهها یا در موقعیتهای حرفهای استفاده میشود. sie با حرف کوچک یعنی «او» (مفرد مؤنث) یا «آنها» (جمع). بافت و حرف بزرگ یا کوچک معنا را مشخص میکند.
چرا das Mädchen با es میآید نه sie؟
ضمایر آلمانی از جنسیت دستوری پیروی میکنند، نه جنسیت زیستی. Das Mädchen از نظر دستوری خنثی است، بنابراین ضمیر خنثی es را میگیرد، صرفنظر از اینکه به یک دختر اشاره میکند.