آلمانی برای اوکراینی‌های آواره

فرد آواره باید از کجا شروع کند

اوکراینی‌هایی که حمایت موقت (§24 قانون اقامت) دریافت کرده‌اند می‌توانند بدون طی کردن روند پناهندگی در آلمان زندگی و کار کنند و به دوره‌های دولتی آلمانی دسترسی دارند. پس اولین قدم ثبت‌نام در دوره ادغام از طریق دفتر BAMF یا Jobcenter محلی است.

منتظر «شرایط کامل» نمانید: با الفبا، عبارات پایه و تمرین کوتاه روزانه شروع کنید. هر اسم را همراه با حرف تعریفش (der/die/das) یاد بگیرید نه به تنهایی — مفیدترین عادت از همان روز اول.

چه دوره‌هایی در دسترس هستند

اصلی‌ترین دوره، دوره ادغام (Integrationskurs) از BAMF است: حدود ۶۰۰–۷۰۰ ساعت زبان به علاوه یک دوره جهت‌یابی درباره زندگی در آلمان، که با امتحان DTZ در سطح B1 به پایان می‌رسد. دسترسی به این دوره‌ها برای افراد آواره باز است و هزینه آن اغلب توسط دولت پوشش داده می‌شود.

بعد از سطح پایه، دوره‌های زبان مرتبط با شغل (Berufssprachkurse) برای کار در حرفه شما وجود دارد. Jobcenter یا آژانس کاریابی (Agentur für Arbeit) می‌توانند شما را به یک دوره معرفی کنند و در مدارک کمک کنند — ارزش دارد همین الان بپرسید.

مسیر رسیدن به B1 و امتحان DTZ

مسیر معمول A1 → A2 → B1 است. بسیاری از مشاغل فقط به A1–A2 نیاز دارند، اما اقامت بلندمدت، مجوز دائم و تابعیت معمولاً به B1 نیاز دارند که با امتحان تأیید می‌شود.

DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) امتحان نهایی دوره ادغام است و مهارت‌ها را بین A2 و B1 ارزیابی می‌کند. یا می‌توانید گواهی B1 را با Goethe یا telc بگیرید؛ telc معمولاً ارزان‌تر است و در Volkshochschulen بیشتر در دسترس است.

چگونه با Deutsch30 یاد بگیریم

Deutsch30 یک دوره ساختاریافته A0–C1 با رابط اوکراینی و یک شریک هوش مصنوعی است که به اوکراینی پاسخ می‌دهد و تلفظ و مکالمه را با شما تمرین می‌کند — به عنوان مکمل دوره رسمی یا برای شروع قبل از آغاز آن مفید است.

رایگان شروع کنید، سطح خود را با آزمون تعیین سطح پیدا کنید و یک برنامه روزانه مشخص تا B1 و آمادگی برای DTZ دنبال کنید.