Будущее время в немецком языке (Futur I)
Немецкое будущее время (Futur I) образуется с помощью спрягаемого вспомогательного глагола werden плюс инфинитив в конце предложения: ich werde fahren, du wirst machen, er wird sein. В разговорной речи немцы часто используют настоящее время с указанием времени вместо Futur I.
В немецком языке есть специальное будущее время под названием Futur I, которое строится путём спряжения werden и постановки основного глагола в форме инфинитива в конце предложения. Шесть форм werden: ich werde, du wirst, er/sie/es wird, wir werden, ihr werdet и sie/Sie werden. Эта структура похожа на конструкцию с модальными глаголами, где спрягаемый вспомогательный глагол стоит на втором месте, а инфинитив закрепляется в конце.
На практике носители языка часто вообще не используют Futur I и берут настоящее время вместе с указанием времени типа morgen или nächste Woche. Сказать Morgen gehe ich einkaufen встречается чаще, чем Morgen werde ich einkaufen gehen, хотя оба варианта правильные. Используйте Futur I для формального письма, для акцента или когда нет указания времени, которое делает будущее очевидным.
Futur I также выражает предположение или вероятность о настоящем, а не только о будущем. Когда вы говорите Er wird wohl krank sein, вы имеете в виду, что он, вероятно, болен прямо сейчас. Это модальное употребление добавляет оттенок неуверенности или предположения, похоже на английское must be или probably is.
Порядок слов меняется в придаточных предложениях: спрягаемый werden перемещается в самый конец, после инфинитива. В предложении типа Ich weiß, dass ich kommen werde оба глагола группируются в конце, причём werden стоит в финальной позиции. Помните это правило о глаголе в конце всякий раз, когда вы вставляете придаточное предложение в будущем времени после dass, weil или ob.
- Структура Futur I
- Futur I: werden (konjugiert) + Infinitiv am Satzende
- Спряжение werden
- werden: ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden
- Альтернатива с настоящим временем
- Im Alltag oft Präsens + Zeitangabe statt Futur (Morgen gehe ich …)
- Выражение вероятности
- Futur drückt auch eine Vermutung aus: Er wird wohl krank sein
- Порядок в придаточном предложении
- Im Nebensatz steht werden am Ende: …, dass ich kommen werde
Примеры
Частые ошибки
- Говорить Ich werde nach Berlin morgen fahren вместо Ich werde morgen nach Berlin fahren — инфинитив должен оставаться в конце.
- Использовать Ich bin werde gehen вместо Ich werde gehen — спрягается только werden, а не sein.
- Писать Ich werde gegangen вместо Ich werde gehen — используйте инфинитив, а не причастие прошедшего времени.
- Забывать werden в придаточных предложениях: говорить dass ich kommen вместо dass ich kommen werde.
Частые вопросы
Когда немцы на самом деле используют Futur I?
Немцы используют Futur I в формальном письме, для акцента, чтобы выразить предположения о настоящем (Er wird wohl müde sein) или когда нет указания времени, которое делает будущее очевидным. В непринуждённом разговоре настоящее время плюс слово времени типа morgen встречается гораздо чаще.
Можно ли использовать werden с причастием прошедшего времени для будущего?
Нет. Futur I сочетает werden с инфинитивом, а не с причастием прошедшего времени. Если вы скажете Ich werde gegangen, это будет звучать неправильно. Правильная форма — Ich werde gehen. Причастия прошедшего времени сочетаются с sein или haben для образования перфектных времён, а не будущего.
Инфинитив всегда стоит в конце в Futur I?
Да, в главных предложениях инфинитив стоит в конце предложения. В придаточных предложениях спрягаемый werden перемещается в самый конец, после инфинитива: Ich hoffe, dass du kommen wirst ставит wirst последним, потому что придаточные предложения отправляют все глаголы в конец.