Німецький наказовий спосіб: як давати команди та робити прохання
Німецький наказовий спосіб — це форма для команд і прохань. Він має три варіанти: форма du (неформальна однина), форма ihr (неформальна множина) та форма Sie (формальна). Для du прибираємо закінчення -st: Komm!, Geh! Для ihr використовуємо відмінене дієслово без займенника: Kommt! Для Sie міняємо місцями дієслово та займенник: Kommen Sie!
Наказовий спосіб дозволяє сказати комусь зробити щось — від наказів до ввічливих прохань. У німецькій є окремі форми наказового способу залежно від того, до кого ви звертаєтесь: до друга (du), до групи друзів (ihr) чи до когось, до кого звертаєтесь формально (Sie).
Форма du найпростіша: беремо основу дієслова й прибираємо закінчення -st, яке зазвичай використовується. Тобто du kommst стає Komm!, du machst стає Mach! Форма ihr виглядає ідентично до звичайного відмінювання, просто без займенника: ihr kommt стає Kommt! Формальна форма Sie міняє місцями дієслово та займенник: Sie kommen стає Kommen Sie!
Дієслова зі зміною кореневої голосної з e на i або ie зберігають цю зміну в наказовому способі du: nehmen стає Nimm!, lesen стає Lies! Але дієслова з умлаутом a-на-ä в теперішньому часі втрачають його в наказовому способі: fahren стає Fahr!, а не Fähr! Дієслово sein неправильне: Sei! для du, Seid! для ihr та Seien Sie! для формальної форми.
Додавання bitte робить будь-яку команду ввічливою й перетворює її на дружнє прохання. Можна ставити bitte після дієслова або в кінці речення. Це маленьке слово перетворює прямий наказ на щось набагато м'якше й придатніше для повсякденної розмови.
- Три форми наказового способу
- Der Imperativ ist die Befehls- und Aufforderungsform. Es gibt drei Formen: für du, für ihr und für die höfliche Sie-Anrede.
- Форма du: основа дієслова
- du-Form: meist der Verbstamm ohne Endung. Das -st der du-Form fällt weg: du kommst → Komm!, du gehst → Geh!, du machst → Mach!
- Форма ihr: відмінене дієслово
- ihr-Form: identisch mit dem konjugierten Verb, aber ohne Pronomen: ihr kommt → Kommt!, ihr geht → Geht!
- Форма Sie: дієслово + Sie
- Sie-Form (höflich): konjugiertes Verb + Sie, mit Inversion: Kommen Sie!, Nehmen Sie Platz!
- Дієслова зі зміною голосної
- Verben mit Vokalwechsel e→i/ie behalten den Wechsel in der du-Form: nehmen → Nimm!, lesen → Lies!, geben → Gib! Der Umlaut a→ä fällt dagegen weg: fahren → Fahr!
- Неправильне sein і bitte
- Unregelmäßig ist sein: Sei! (du), Seid! (ihr), Seien Sie! Mit bitte klingt jeder Imperativ höflicher: Komm bitte her!
Приклади
Часті помилки
- Використання du kommst замість Komm! — прибирайте закінчення -st у наказовому способі du
- Говорити Fährst! замість Fahr! — умлаут зникає в дієсловах з a→ä
- Писати Lest! замість Lies! для du — дієслова зі зміною голосної зберігають e→ie в наказовому способі
- Забувати Sie після дієслова: Kommen! замість Kommen Sie! у формальному мовленні
Часті запитання
Чи потрібен знак оклику з німецьким наказовим способом?
Знаки оклику поширені з командами, але необов'язкові. У ввічливих проханнях з bitte часто використовується крапка: Kommen Sie bitte herein.
Чому nehmen стає Nimm!, а не Nehm!?
Дієслова зі зміною голосної e→i або e→ie в теперішньому часі зберігають цю зміну в наказовому способі du. Тому nehmen (du nimmst) стає Nimm!, а lesen (du liest) стає Lies!.
Чи можу я використовувати наказовий спосіб з wir, щоб запропонувати щось зробити разом?
Так. Наказовий спосіб wir міняє місцями дієслово та займенник: Gehen wir! означає «Ходімо!» Він менш поширений, ніж використання Lass uns або Lasst uns, але граматично правильний і вживається у формальних або літературних контекстах.