Заперечення в німецькій: Nicht vs Kein
Заперечення nicht kein у німецькій підпорядковується чітким правилам: використовуйте nicht, щоб заперечувати дієслова, прикметники та прислівники, а kein — щоб заперечувати іменники з неозначеним артиклем або без артикля. Слово kein відмінюється як ein (keinen, keine, kein, keine у множині).
У німецькій є два основні заперечні слова, і вибір між ними залежить від того, що ви заперечуєте. Слово nicht заперечує дії, якості та описи — тобто дієслова, прикметники та прислівники. Слово kein заперечує речі — іменники, які інакше мали б неозначений артикль ein або eine, або іменники, що стоять самі без артикля.
Позиція nicht має значення. Зазвичай воно стоїть у кінці речення, але переміщується безпосередньо перед конкретним словом чи фразою, яку ви хочете заперечити. Для дієслів з відокремлюваними префіксами nicht стоїть перед відокремленим префіксом. Коли заперечується все речення, nicht йде в кінець.
Слово kein поводиться як ein і змінює закінчення залежно від роду, відмінка та числа. Ви побачите keinen для чоловічого роду в Akkusativ, keine для жіночого роду або множини, і kein для середнього роду. Ця відміна відповідає тій самій схемі, що й неозначений артикль.
Коли хтось ставить заперечне запитання, а ви хочете дати ствердну відповідь, використовуйте doch замість ja. Це маленьке слово підтверджує протилежне тому, що припускає заперечне запитання.
- Nicht заперечує дієслова, прикметники та прислівники
- nicht verneint Verben, Adjektive und Adverbien
- Kein заперечує іменники з неозначеним артиклем або без артикля
- kein verneint Nomen mit unbestimmtem Artikel oder ohne Artikel
- Kein відмінюється як ein
- kein wird wie ein dekliniert: keinen, keine, kein, keine (Plural)
- Nicht зазвичай стоїть у кінці речення або перед запереченим елементом
- Position: nicht steht meist am Satzende oder direkt vor dem verneinten Teil
- Doch дає ствердну відповідь на заперечне запитання
- Doch = positive Antwort auf eine negative Frage
Приклади
Часті помилки
- Говорити «Ich habe nicht Auto» замість «Ich habe kein Auto», коли заперечуєте іменник
- Використовувати kein з означеними артиклями: «Ich mag kein das Buch» замість «Ich mag das Buch nicht»
- Неправильно ставити nicht: «Ich nicht arbeite» замість «Ich arbeite nicht»
- Відповідати на заперечні запитання ja замість doch, коли підтверджуєте ствердно
Часті запитання
Коли використовувати nicht замість kein?
Використовуйте nicht, коли заперечуєте дієслова, прикметники, прислівники або іменники, що вже мають означений артикль. Використовуйте kein тільки для іменників, які мали б ein/eine або взагалі без артикля.
Чому kein змінюється на keinen або keine?
Слово kein відмінюється точно так само, як неозначений артикль ein. Воно змінюється залежно від роду, відмінка та числа іменника, який заперечує, тому keinen — це чоловічий рід в Akkusativ, а keine — жіночий рід або множина.
Яка різниця між nein, nicht і kein?
Nein означає «ні» як відповідь на запитання. Nicht заперечує дієслова, прикметники та прислівники всередині речення. Kein заперечує іменники і означає «не», «жодного» або «немає», коли йдеться про речі.