Присвійні артиклі в німецькій: Mein, Dein, Sein та інші
Німецькі присвійні артиклі (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr/Ihr) показують приналежність і стоять перед іменниками, як неозначені артиклі. Вони відмінюються як ein-слова, змінюючи закінчення відповідно до роду, відмінка та числа іменника, який вони означають — а не власника. Наприклад: sein Auto (його машина), seine Tasche (його сумка).
Німецькі присвійні артиклі вказують, кому належить щось або хто з чимось пов'язаний. Кожен особовий займенник має відповідний присвійний: ich стає mein, du стає dein, er/es стає sein, sie стає ihr, wir стає unser, ihr стає euer, а sie/Sie стає ihr/Ihr. Ці артиклі завжди стоять безпосередньо перед іменником, який вони означають, так само як ein або eine.
Ключовий принцип: присвійні артиклі узгоджуються з іменником, який позначає річ у власності, а не з власником. Якщо чоловік володіє машиною, ви кажете sein Auto (das Auto — середній рід), але якщо він володіє сумкою, ви кажете seine Tasche (die Tasche — жіночий рід). Присвійний артикль змінює закінчення залежно від роду, відмінка та числа наступного іменника.
Присвійні артиклі відмінюються за тією ж схемою, що й ein. У Nominativ чоловічий і середній роди не мають закінчення (mein Bruder, mein Kind), тоді як жіночий рід і множина додають -e (meine Schwester, meine Eltern). В Akkusativ лише чоловічий рід змінюється на -en (meinen Bruder), решта залишаються без змін. Dativ вимагає -em для чоловічого та середнього роду, -er для жіночого та -en для множини.
Поширене джерело плутанини — вибір між sein і ihr. Пам'ятайте, що sein відповідає er і es (він/воно), а ihr відповідає sie (вона). Закінчення цих артиклів потім підлаштовується під іменник у власності, а не під рід власника. Практика з реальними реченнями допомагає закріпити ці моделі в контексті.
- Присвійні артиклі показують приналежність і стоять перед іменниками
- Possessivartikel (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr/Ihr) zeigen Besitz oder Zugehörigkeit und stehen vor dem Nomen wie ein unbestimmter Artikel: mein Auto, deine Tasche.
- Кожен займенник має свою присвійну форму
- Die Form richtet sich nach dem Besitzer: ich → mein, du → dein, er/es → sein, sie → ihr, wir → unser, ihr → euer, sie (Plural)/Sie (höflich) → ihr/Ihr. Sein und ihr sind oft eine Fehlerquelle.
- Артиклі узгоджуються з іменником у власності, а не з власником
- Possessivartikel werden wie 'ein' dekliniert (ein-Wörter) und passen sich in Genus, Kasus und Numerus dem Nomen an, das sie begleiten — NICHT dem Besitzer selbst: sein Auto (das Auto des Mannes), seine Tasche (die Tasche des Mannes).
- Закінчення Nominativ за родами та числами
- Nominativ: mein Bruder, meine Schwester, mein Kind, meine Eltern. Maskulin und Neutrum bekommen im Nominativ keine Endung, feminin und Plural bekommen -e.
- Akkusativ: змінюється лише чоловічий рід
- Akkusativ: maskulin bekommt -en (ich sehe meinen Bruder), feminin, neutrum und Plural bleiben wie im Nominativ (meine Schwester, mein Kind, meine Eltern).
- Закінчення Dativ для всіх родів
- Dativ: alle Genera bekommen -em/-er/-em, der Plural bekommt -en: meinem Bruder, meiner Schwester, meinem Kind, meinen Eltern.
Приклади
Часті помилки
- Використання ihr замість sein для власників-чоловіків: кажіть sein Vater, а не ihr Vater (коли йдеться про батька чоловіка)
- Використання sein замість ihr для власників-жінок: кажіть ihr Vater, а не sein Vater (коли йдеться про батька жінки)
- Забування закінчення -en в Akkusativ для чоловічого роду: кажіть ich sehe meinen Bruder, а не ich sehe mein Bruder
- Неузгодження закінчення з родом іменника: кажіть seine Tasche (жіночий рід), а не sein Tasche
Часті запитання
Яка різниця між sein і ihr?
Sein відповідає er і es (він/воно), а ihr відповідає sie (вона). Обидва потім отримують закінчення, що відповідають роду та відмінку іменника у власності. Наприклад, sein Buch (його книжка) проти ihr Buch (її книжка), але seine Tasche (його сумка) проти ihre Tasche (її сумка).
Чи змінюються присвійні артиклі в множині?
Так. У Nominativ і Akkusativ множини всі присвійні артиклі додають -e: meine Eltern, unsere Freunde. У Dativ множини вони додають -en: meinen Eltern, unseren Freunden. Форма множини однакова незалежно від роду іменника.
Чому euer іноді втрачає -e-?
Коли euer отримує закінчення, внутрішнє -e- часто випадає для зручності вимови: euer Vater (Nominativ) стає euren Vater (Akkusativ) або eure Mutter. Це необов'язково, але дуже поширене в розмовній німецькій, щоб уникнути незручних скупчень приголосних.