Прийменники часу в німецькій мові
Німецькі прийменники часу вказують, коли щось відбувається. Використовуйте am з днями тижня та частинами доби (am Montag, am Abend), um з точним часом на годиннику (um 9 Uhr), im з місяцями та порами року (im Januar, im Winter), а seit з тривалістю, що продовжується (seit einem Jahr). Більшість прийменників часу вимагають давального відмінка.
У німецькій мові використовуються конкретні прийменники для вираження різних аспектів часу. Вибір залежить від того, чи йдеться про день тижня, точний час на годиннику, місяць, пору року чи тривалість. Кожен прийменник має послідовні правила вживання, і більшість вимагають давального відмінка.
Прийменник am поєднується з днями тижня та більшістю частин доби: am Montag, am Wochenende, am Morgen, am Nachmittag, am Abend. Виняток становить in der Nacht. Для точного часу на годиннику використовуйте um: um 8 Uhr, um halb zehn. Якщо час приблизний, вживайте gegen: gegen 8 Uhr означає близько восьмої.
Місяці, пори року та десятиліття вимагають im: im Januar, im Sommer, im Winter. Роки вживаються самостійно (2026) або з im Jahr 2026. Щоб показати послідовність подій, використовуйте vor (до) та nach (після) з давальним відмінком: vor dem Essen, nach der Arbeit. Для вираження майбутнього часу від теперішнього моменту вживайте in з давальним відмінком: in zwei Wochen, in einem Monat.
Прийменник seit вказує на те, що почалося в минулому й триває досі: seit einem Jahr, seit 2020. Прийменник ab позначає початкову точку: ab Montag, ab nächster Woche. Для часових проміжків використовуйте von…bis: von Montag bis Freitag, von 9 bis 17 Uhr. Прийменник zwischen з давальним відмінком виражає діапазон: zwischen 12 und 13 Uhr. Пам'ятайте, що всі ці прийменники часу вимагають давального відмінка, крім bis, коли вживається окремо.
- am з днями тижня та частинами доби
- am + Wochentage und Tageszeiten: am Montag, am Dienstag, am Wochenende, am Morgen, am Nachmittag, am Abend. Ausnahme: in der Nacht.
- um з точним часом, gegen для приблизного часу
- um + Uhrzeiten: um 8 Uhr, um halb zehn. Für ungefähre Zeitangaben benutzt man gegen: gegen 8 Uhr (= ungefähr um 8 Uhr).
- im з місяцями, порами року та десятиліттями
- im + Monate, Jahreszeiten und Jahrzehnte: im Januar, im Sommer, im Winter. Jahreszahlen stehen ohne Präposition (2026) oder mit im Jahr: im Jahr 2026.
- vor і nach для послідовності, in для майбутньої тривалості
- vor und nach + Dativ ordnen Ereignisse zeitlich: vor dem Essen, nach der Arbeit, nach dem Kurs. in + Dativ zeigt in die Zukunft: in zwei Wochen, in einem Monat.
- seit для триваючої дії, ab для початкових точок
- seit + Dativ für etwas, das in der Vergangenheit begonnen hat und noch andauert: seit einem Jahr, seit 2020. ab markiert einen Startpunkt: ab Montag, ab nächster Woche.
- von…bis для часових проміжків, zwischen для діапазонів
- von … bis für Zeiträume: von Montag bis Freitag, von 9 bis 17 Uhr. zwischen + Dativ: zwischen 12 und 13 Uhr. Alle temporalen Präpositionen hier (außer bis) stehen mit dem Dativ.
Приклади
Часті помилки
- Казати *in Montag замість am Montag для днів тижня
- Використовувати *in 9 Uhr замість um 9 Uhr для точного часу
- Писати *am Januar замість im Januar для місяців
- Забувати давальний відмінок після seit: *seit ein Jahr замість seit einem Jahr
Часті запитання
Чому in der Nacht, а не am Morgen, am Abend?
in der Nacht — це виняток із загального правила. Усі інші частини доби вживаються з am: am Morgen, am Nachmittag, am Abend. Цей виняток закріплений у німецькій мові, і його треба запам'ятати.
Яка різниця між um і gegen для позначення часу?
Використовуйте um для точного часу: um 8 Uhr означає рівно о восьмій годині. Вживайте gegen для приблизного часу: gegen 8 Uhr означає близько восьмої, десь у цей час.
Чи всі німецькі прийменники часу вимагають давального відмінка?
Майже всі прийменники часу з цієї групи вимагають давального відмінка: am, im, vor, nach, seit, ab, von, zwischen. Прийменник bis, коли вживається окремо, не вимагає давального відмінка, але в парі von…bis вимагає: von Montag (давальний відмінок) bis Freitag.