Інтеграційний курс у Німеччині (Integrationskurs): повний гід
Integrationskurs — це офіційний інтеграційний курс у Німеччині, який проводить BAMF. Стандартний курс включає 600 годин німецької мови до рівня B1 плюс 100-годинний орієнтаційний курс про життя, право та історію Німеччини. Завершується іспитом DTZ і тестом «Життя в Німеччині». Записуєтеся в акредитованих провайдерів, наприклад у Volkshochschule; вартість близько €2,29 за урок, з повним звільненням від оплати для людей на соціальних виплатах.
Що таке Integrationskurs?
Інтеграційний курс — це офіційна програма Німеччини для навчання нових мігрантів німецькій мові та основам життя в країні, яку контролює Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF). Стандартний курс складається з 700 навчальних годин: 600 годин мовного курсу плюс 100-годинний орієнтаційний курс (Orientierungskurs).
Мовний курс поділений на шість модулів по 100 годин кожен і поступово веде вас від рівня початківця до B1. Орієнтаційний курс охоплює німецьке право, історію та культуру і завершується тестом «Життя в Німеччині» (Leben in Deutschland). Також існують спеціальні типи курсів, наприклад курси з ліквідації неписьменності та курси для жінок і молоді.
Хто може записатися і як зареєструватися?
Багато власників нових дозволів на проживання отримують сертифікат на право участі (Berechtigungsschein) від відомства у справах іноземців, BAMF або Jobcenter, а для деяких груп участь обов'язкова — наприклад, для людей, які отримують виплати, або тих, кому потрібна мовна підтримка. З сертифікатом ви реєструєтеся в акредитованого провайдера, наприклад у народному університеті (Volkshochschule).
Вартість зазвичай близько €2,29 за навчальну годину (приблизно €1 600 за весь курс), але будь-хто, хто отримує виплати, як-от Bürgergeld, може подати заяву на повне звільнення від оплати. Якщо ви здасте фінальний іспит протягом двох років після отримання сертифіката, ви можете повернути половину того, що заплатили.
Фінальні іспити: DTZ і тест «Життя в Німеччині»
Мовний курс завершується німецьким тестом для іммігрантів DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) — офіційним іспитом, який підтверджує рівень B1 або A2 залежно від вашого результату. Орієнтаційний курс завершується тестом «Життя в Німеччині»: 33 питання з варіантами відповідей, з яких достатньо 15 правильних, щоб здати.
Якщо ви здасте DTZ на рівні B1 і тест «Життя в Німеччині», ви отримаєте сертифікат інтеграційного курсу, який важливий для постійного проживання, а пізніше — для громадянства. За новим законом громадянство через п'ять років зазвичай вимагає рівня B1. Якщо ви не досягли B1 з першої спроби, можете подати заяву на безкоштовне повторення 300 годин мовного курсу та перездачу іспиту.
Як готуватися з Deutsch30
Курс рухається швидко, і справжню різницю робить щоденна практика поза класом. Deutsch30 веде вас крок за кроком до B1 з повністю рідномовним інтерфейсом, короткими щоденними уроками, повторенням лексики з інтервалами та AI-партнером для практики говоріння — навички, яка найбільше важить на іспиті DTZ.
Почніть із безкоштовного тесту на визначення рівня, щоб побачити, де ви зараз, а потім слідуйте чіткому плану, який доповнює те, що ви вивчаєте на інтеграційному курсі, і впевнено веде вас до B1.
Часті запитання
Скільки триває інтеграційний курс і скільки коштує?
Стандартний курс — це 700 годин (600 мови + 100 орієнтації) — приблизно рік на неповний день або менше в інтенсивному форматі. Вартість близько €2,29 за урок, загалом близько €1 600, з повним звільненням для людей на соціальних виплатах і 50% повернення, якщо здасте протягом двох років.
Чи обов'язковий інтеграційний курс?
Не для всіх; але відомство у справах іноземців або Jobcenter можуть зобов'язати деяких нових резидентів відвідувати курс, особливо людей, які отримують виплати, або тих, кому явно потрібна мовна підтримка. Навіть коли це добровільно, це зазвичай найдешевший структурований шлях до рівня B1.
Що буде, якщо я не здам DTZ на рівні B1?
Зазвичай ви отримаєте сертифікат A2, якщо показали цей рівень, і можете подати заяву на безкоштовне повторення 300 годин мовного курсу та перездачу іспиту. Багато людей здають з другої спроби після додаткової практики, особливо в говорінні та письмі.