B1 برای تابعیت آلمان: کدام مدرک زبانی لازم است

تابعیت به چه سطحی از آلمانی نیاز دارد؟

اخذ تابعیت طبق §10 قانون تابعیت آلمان (StAG) نیازمند «دانش کافی از آلمانی» است و در عمل مقامات آن را به عنوان سطح B1 چارچوب مرجع اروپایی تفسیر می‌کنند. B1 قاعده برای تقریباً همه متقاضیان بزرگسال است: نیازی به C1 ندارید و گواهی بالاتر هیچ مزیت قانونی اضافه‌ای ندارد.

مدرک زبان یکی از چند شرط است. از ۳۰ اکتبر ۲۰۲۵ یک دوره اقامت حداقل پنج‌ساله واحد برای همه اعمال می‌شود، پس از آنکه بوندستاگ در ۸ اکتبر ۲۰۲۵ مسیر «سریع» سه‌ساله اخذ تابعیت برای افراد با C1 و ادغام برجسته را لغو کرد — بدون قانون انتقالی، پس حتی برای درخواست‌های قبلاً ثبت‌شده هم از بین رفته است. در کنار B1 باید آزمون Einbürgerungstest را هم بگذرانید، هزینه زندگی خود را بدون کمک‌های SGB II یا SGB XII تأمین کنید، هویت روشن داشته باشید، سابقه کیفری جدی نداشته باشید و تعهد خود به نظم قانون اساسی دموکراتیک آزاد را اعلام کنید. تابعیت مضاعف همچنان مجاز است.

کدام گواهی‌ها به عنوان مدرک زبان پذیرفته می‌شوند

چهار گواهی B1 همه‌جا پذیرفته می‌شود: Goethe-Zertifikat B1، telc Deutsch B1، ÖSD-Zertifikat B1 و Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) وقتی نتیجه B1 باشد. آزمون Goethe، telc یا ÖSD معمولاً ۱۵۰ تا ۲۵۰ یورو هزینه دارد؛ DTZ در پایان Integrationskurs رایگان است و اگر به صورت خارجی شرکت کنید حدود ۱۲۰ تا ۲۵۰ یورو. هیچ‌کدام از این گواهی‌ها منقضی نمی‌شوند، پس B1 که سال‌ها پیش گرفته‌اید هنوز معتبر است.

همیشه نیازی به آزمون ندارید. مدرک پایان تحصیلات مدرسه آلمانی، تکمیل آموزش حرفه‌ای به زبان آلمانی (Ausbildung) یا مدرک دانشگاهی به زبان آلمانی جایگزین مدرک B1 می‌شود. یک جزئیات بسیاری از متقاضیان را گیر می‌اندازد: DTZ به صورت جداگانه برای بخش کتبی و شفاهی نمره‌گذاری می‌شود و گواهی‌ای که در یکی از آن‌ها A2 نشان می‌دهد معمولاً به عنوان مدرک B1 پذیرفته نمی‌شود — باید دوباره شرکت کنید. قبل از رزرو هر چیزی با Einbürgerungsbehörde محلی خود بررسی کنید.

استثناها: چه زمانی B1 لازم نیست

§10 StAG این شرط را لغو می‌کند اگر به دلیل بیماری جسمی، ذهنی یا روانی، معلولیت یا سن نتوانید آن را برآورده کنید. این مورد به مورد تصمیم‌گیری می‌شود و معمولاً نیاز به گواهی پزشکی دارد.

قانون خاصی برای نسل کارگران مهمان وجود دارد: اگر تا ۳۰ ژوئن ۱۹۷۴ به عنوان کارگر مهمان به آلمان غربی آمده‌اید، یا تا ۱۳ ژوئن ۱۹۹۰ به عنوان کارگر قراردادی به آلمان شرقی — و برای همسرانی که به آن‌ها پیوستند — کافی است که در زندگی روزمره به صورت شفاهی به آلمانی صحبت کنید و Einbürgerungstest لازم نیست. کودکان زیر ۱۶ سال که همراه والدین تابعیت می‌گیرند هم نیازی به گواهی B1 ندارند: رشد آلمانی متناسب با سن، که معمولاً با کارنامه مدرسه نشان داده می‌شود، کافی است و Einbürgerungstest نمی‌دهند. از ۱۶ سال به بعد، فرد جوان به مدرک خودش نیاز دارد.

چطور واقعاً به B1 برسید

مسیر معمول Integrationskurs است: ۷۰۰ واحد آموزشی (Unterrichtseinheiten) ۴۵ دقیقه‌ای — ۶۰۰ واحد زبان به علاوه ۱۰۰ واحد دوره جهت‌گیری — که با DTZ و آزمون «Leben in Deutschland» پایان می‌یابد. سهم هزینه ۲.۲۹ یورو به ازای هر واحد (حدود ۱۶۰۰ یورو) است که اگر Bürgergeld دریافت می‌کنید یا مشکل مالی دارید معاف می‌شوید و اگر آزمون نهایی را ظرف دو سال بگذرانید نصف آن بازپرداخت می‌شود.

صفر تا B1 تقریباً ۶۰۰ واحد آموزشی ≈ ۴۵۰ ساعت واقعی است. در یک دوره فشرده ۲۰ تا ۲۵ واحد در هفته این حدود ۶ تا ۹ ماه است؛ اگر خودتان روزی حدود یک ساعت مطالعه کنید معمولاً ۱۲ تا ۱۸ ماه طول می‌کشد. هر مسیری که انتخاب کنید، تماس روزانه با زبان خیلی بیشتر از اینکه کدام دوره را انتخاب کنید اهمیت دارد — و صحبت کردن بخشی است که بیشتر متقاضیان کمتر تمرین می‌کنند، حتی اگر بخش شفاهی جایی است که B1 در آن به دست می‌آید یا از دست می‌رود.