Теперішній час у німецькій мові
Теперішній час у німецькій використовує закінчення, які додаються до основи дієслова: ich -e, du -st, er/sie/es -t, wir -en, ihr -t, sie/Sie -en. Правильні дієслова на кшталт spielen слідують цій схемі точно. Сильні дієслова змінюють голосну в основі у формах du та er/sie/es, наприклад fahren → du fährst. Дієслова sein і haben є неправильними.
Відмінювання теперішнього часу в німецькій простіше, ніж здається спочатку. Кожне дієслово має основу, і ви додаєте передбачувані закінчення залежно від підмета. Для правильних дієслів як spielen ви просто додаєте -e для ich, -st для du, -t для er/sie/es, -en для wir, -t для ihr і -en для sie/Sie. Основа залишається незмінною протягом усього відмінювання.
Деякі дієслова потребують невеликих коригувань для вимови. Коли основа закінчується на -d або -t, як arbeiten, ви вставляєте додаткове -e перед більшістю закінчень, щоб слово звучало природно: du arbeitest, er arbeitet. Коли основа закінчується на -s, -ß, -z або -x, форма du бере лише -t замість -st, бо звук s уже присутній: heißen стає du heißt, а не du heißst.
Сильні дієслова додають поворот, змінюючи голосну в основі, але лише у формах du та er/sie/es. Дієслово fahren стає du fährst і er fährt, тоді як sprechen змінюється на du sprichst і er spricht. Інші форми зберігають оригінальну основу. Дієслова sein і haben порушують усі правила і їх треба запам'ятовувати окремо: ich bin, du bist, er ist і ich habe, du hast, er hat.
Німці використовують теперішній час ширше, ніж це робиться в англійській. Він охоплює поточні дії, звичні факти і навіть майбутні події, коли час зрозумілий з контексту. Речення Morgen fliege ich nach Berlin використовує теперішній час для вираження майбутнього плану, тож вам часто не потрібна окрема конструкція майбутнього часу.
- Закінчення правильних дієслів
- Regelmäßige Endungen: ich -e, du -st, er/sie/es -t, wir -en, ihr -t, sie/Sie -en (spielen → ich spiele, du spielst)
- Основи, що закінчуються на -d або -t
- Stamm auf -d oder -t: ein extra -e- vor der Endung (arbeiten → du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet)
- Основи, що закінчуються на -s, -ß, -z або -x
- Stamm auf -s, -ß, -z oder -x: die du-Form bekommt nur -t (heißen → du heißt, tanzen → du tanzt)
- Зміни голосних у сильних дієсловах
- Starke Verben wechseln den Vokal nur in der du- und er/sie/es-Form: fahren → du fährst, sprechen → du sprichst, lesen → du liest
- Неправильні sein і haben
- sein und haben sind unregelmäßig: ich bin, du bist, er ist – ich habe, du hast, er hat
- Теперішній час для майбутнього значення
- Das Präsens steht im Deutschen auch für die Zukunft: Morgen fliege ich nach Berlin.
Приклади
Часті помилки
- Писати du arbeitst замість du arbeitest, коли основа закінчується на -t
- Додавати -st до du heißt, створюючи du heißst замість правильного du heißt
- Використовувати er fahrt замість er fährt, забуваючи про зміну голосної у сильних дієсловах
- Говорити ich bin Hunger замість ich habe Hunger, оскільки німецька використовує haben для голоду, спраги та віку
- Додавати умлаут до кожної форми сильного дієслова, пишучи wir fähren або ihr fährt замість wir fahren і ihr fahrt
Часті запитання
Чи всі німецькі дієслова змінюють голосну в теперішньому часі?
Ні. Лише сильні дієслова змінюють голосну в основі, і лише у формах du та er/sie/es. Правильні дієслова як spielen зберігають ту саму основу в усіх відмінюваннях.
Чи можу я використовувати німецький теперішній час для розмови про майбутнє?
Так. Німецька зазвичай використовує теперішній час для майбутніх подій, коли час зрозумілий з контексту або слова часу як morgen. Речення Morgen fliege ich nach Berlin означає «Завтра я летю до Берліна».
Чому du arbeitest має додаткове e, а du spielst — ні?
Дієслова, основи яких закінчуються на -d або -t, потребують додаткового -e перед більшістю закінчень для плавної вимови. Основа arbeit- вимагає du arbeitest, тоді як основа spiel- стає du spielst без жодних вставок.