Зворотні дієслова в німецькій мові
Німецькі зворотні дієслова вимагають зворотного займенника, який вказує на підмет. Займенники в Akkusativ: mich, dich, sich, uns, euch, sich. Коли в реченні є другий додаток, використовуйте форми Dativ: mir, dir, sich, uns, euch, sich. Справжні зворотні дієслова, як-от sich freuen, завжди потребують займенника.
Зворотні дієслова описують дії, які підмет виконує над собою. Зворотний займенник має збігатися з підметом за особою та числом. У більшості речень займенник стоїть одразу після відмінюваного дієслова.
Деякі дієслова можна вживати зворотно або незворотно. Наприклад, waschen означає мити щось, а sich waschen — митися. Інші дієслова існують лише в зворотній формі й не можуть функціонувати без свого займенника.
Коли зворотне дієслово вже має додаток в Akkusativ, зворотний займенник переходить у Dativ. Це трапляється з частинами тіла та одягом: ти чистиш зуби собі, а не себе. Займенник змінюється з mich на mir, з dich на dir тощо.
У складених часах, як-от Perfekt, зворотні дієслова завжди використовують haben як допоміжне дієслово. Зворотний займенник залишається на своєму звичайному місці після відмінюваної форми haben, а дієприкметник минулого часу переміщується в кінець речення.
- Зворотні займенники вказують на підмет
- Reflexivverben brauchen ein Reflexivpronomen, das auf das Subjekt zurückweist: Ich wasche mich.
- Зворотні займенники в Akkusativ
- Akkusativ-Reflexivpronomen: mich, dich, sich, uns, euch, sich
- Зворотні займенники в Dativ з другим додатком
- Dativ-Reflexivpronomen (bei einem zweiten Objekt): mir, dir, sich, uns, euch, sich — Ich wasche mir die Hände.
- Справжні зворотні дієслова потребують займенників
- Echte Reflexivverben funktionieren nur mit Pronomen: sich freuen, sich beeilen, sich erholen.
- Позиція займенника після відмінюваного дієслова
- Das Reflexivpronomen steht meist direkt nach dem konjugierten Verb: Ich freue mich auf das Wochenende.
- Perfekt з haben
- Im Perfekt steht das Pronomen nach haben: Ich habe mich gefreut.
Приклади
Часті помилки
- Вживати ich wasche замість ich wasche mich, коли додаток не вказаний
- Казати ich wasche mich die Hände замість ich wasche mir die Hände
- Неправильно ставити займенник: ich mich freue замість ich freue mich
- Забувати займенник зі справжніми зворотними дієсловами: ich freue замість ich freue mich
Часті запитання
Коли вживати mir замість mich зі зворотними дієсловами?
Використовуйте форму Dativ mir, коли в реченні вже є додаток в Akkusativ, зазвичай частина тіла або предмет одягу. Наприклад, ich wasche mir die Hände використовує mir, бо die Hände — це додаток в Akkusativ.
Що таке справжні зворотні дієслова в німецькій?
Справжні зворотні дієслова, як-от sich freuen, sich beeilen та sich erholen, існують лише в зворотній формі. Їх не можна вживати без зворотного займенника, і вони не мають незворотного значення.
Де стоїть зворотний займенник у німецькому реченні?
Зворотний займенник зазвичай стоїть одразу після відмінюваного дієслова. У питаннях і підрядних реченнях він іде після підмета, якщо підмет стоїть після дієслова. У Perfekt він стоїть після форми haben.