Сертифікат A1 з німецької для возз'єднання сім'ї в Німеччині
У більшості випадків возз'єднання з чоловіком/дружиною партнер, що переїжджає до Німеччини, повинен підтвердити базове знання німецької на рівні A1 ще до отримання візи. Зазвичай приймають сертифікати Goethe (Start Deutsch 1), telc Deutsch A1 та ÖSD A1. Є винятки, тому завжди перевіряйте сайт німецького посольства чи консульства, що відповідає за ваш випадок.
Що таке вимога A1 для подружжя?
Коли чоловік/дружина переїжджає з-за кордону до партнера в Німеччину, німецьке законодавство зазвичай вимагає підтвердити ще до від'їзду, що людина вміє спілкуватися простою німецькою — рівень A1 за Загальноєвропейською системою. Мета — дати новоприбулому базу для повсякденного життя з першого дня.
A1 — це найнижчий рівень CEFR: представитися, прості щоденні питання, заповнити коротку форму та розуміти короткі, зрозумілі речення. Це не вимагає вільного володіння, але потребує справжньої підготовки, особливо якщо ви ніколи не користувалися латинською абеткою.
Прийнятні іспити та як записатися
Посольства зазвичай приймають сертифікати від визнаних організацій, найчастіше Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1, telc Deutsch A1 та ÖSD Zertifikat A1. Іспити перевіряють читання, аудіювання, письмо та говоріння; частина з говоріння коротка і зазвичай проходить з екзаменатором та іншими кандидатами.
Ви складаєте іспит в авторизованому тестовому центрі у вашій країні або сусідній. Дати та ціни різняться залежно від центру, і місця можуть заповнитися за тижні наперед, тому записуйтеся завчасно. Перед реєстрацією перевірте сайт відповідального посольства, щоб підтвердити, що сертифікат, який ви плануєте здавати, приймається.
Винятки: коли A1 може не знадобитися
У деяких випадках мовна вимога перед в'їздом не застосовується — наприклад, якщо ви маєте громадянство країни, чиї громадяни можуть в'їжджати до Німеччини без візи (як-от Австралія, Ізраїль, Японія, Канада, Південна Корея, Нова Зеландія, Великобританія чи США), якщо ваш партнер у Німеччині має EU Blue Card, якщо ваш партнер є визнаним біженцем і заяву подано в законний термін після визнання, або якщо задокументована хвороба чи інвалідність не дозволяє вам вивчати мову.
Правила та деталі змінюються з часом і залежать від конкретного випадку, і те, що виняток згадано тут, не означає, що він стосується вас. Остаточне рішення приймає посольство, тому перевірте його офіційні рекомендації для вашої ситуації перед бронюванням іспиту.
Як підготуватися за кілька тижнів
Зосередьтеся на тому, що насправді перевіряють: вітання та знайомство, числа, дати та час, сім'я, робота та житло, покупки та їжа, заповнення простої форми та написання короткого повідомлення з трьох-чотирьох рядків. Практикуйте говоріння вголос, бо усна частина входить до іспиту.
Deutsch30 має курс A0–A1 з арабським інтерфейсом, AI-партнером для розмов, який говорить з вами та виправляє вимову, а також практику аудіювання та письма у форматі іспиту. Після приїзду до Німеччини ви можете продовжити до B1 та інтеграційного курсу.
Часті запитання
Чи завжди потрібен сертифікат A1 для візи до чоловіка/дружини?
Не завжди. Він потрібен у більшості випадків, але є винятки залежно від громадянства, статусу вашого партнера в Німеччині або вашого здоров'я. Перевірте сайт відповідального посольства перед реєстрацією.
Які сертифікати A1 приймають посольства?
Зазвичай Goethe-Zertifikat A1, telc Deutsch A1 та ÖSD A1 з авторизованих центрів. Підтвердіть на сайті посольства перед бронюванням іспиту.
Чи потрібен вищий рівень після приїзду до Німеччини?
Після приїзду ви зазвичай йдете на інтеграційний курс, що закінчується іспитом DTZ на рівні B1 — це також звичайний рівень для постійного проживання та громадянства.