B1 для німецького громадянства: який мовний доказ вам потрібен
Для німецького громадянства зазвичай треба підтвердити німецьку на рівні B1 згідно з §10 Закону про громадянство. Підходить сертифікат Goethe, telc або ÖSD B1, а також результат DTZ на рівні B1 чи німецький шкільний, професійний або університетський диплом. Винятки існують за віком, хворобою та для покоління гастарбайтерів. Стандарт — B1, а не C1.
Який рівень німецької потрібен для громадянства?
Натуралізація за §10 німецького Закону про громадянство (StAG) вимагає «достатнього знання німецької», і на практиці органи влади розуміють це як рівень B1 Загальноєвропейських рекомендацій. B1 — правило майже для кожного дорослого заявника: вам не потрібен C1, і вищий сертифікат не дає жодної додаткової юридичної переваги.
Мовний доказ — одна з кількох вимог. З 30 жовтня 2025 року для всіх діє єдиний мінімальний термін проживання п'ять років, після того як Бундестаг скасував 8 жовтня 2025 року триричну «прискорену» натуралізацію для людей із C1 та видатною інтеграцією — без перехідного правила, тож це зникло навіть для вже поданих заяв. Крім B1 ви також маєте скласти Einbürgerungstest, забезпечувати своє життя без допомоги SGB II або SGB XII, мати з'ясовану особу, жодних серйозних судимостей і заявити про свою відданість вільному демократичному конституційному ладу. Подвійне громадянство залишається дозволеним.
Які сертифікати приймаються як мовний доказ
Чотири сертифікати B1 приймають скрізь: Goethe-Zertifikat B1, telc Deutsch B1, ÖSD-Zertifikat B1 та Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), коли результат — B1. Іспит Goethe, telc або ÖSD зазвичай коштує €150–€250; DTZ безкоштовний наприкінці Integrationskurs і близько €120–€250, якщо складати окремо. Жоден із цих сертифікатів не втрачає чинності, тож B1, який ви склали роки тому, досі зараховується.
Не завжди потрібен іспит. Німецький шкільний атестат, завершена німецькомовна професійна освіта (Ausbildung) або німецькомовний університетський диплом замінюють доказ B1. Одна деталь підводить багатьох заявників: DTZ оцінюється окремо за письмову й усну частини, і сертифікат із A2 в одній із них зазвичай не приймають як доказ B1 — доведеться перескладати. Уточніть у своєму місцевому Einbürgerungsbehörde, перш ніж щось бронювати.
Винятки: коли B1 не потрібен
§10 StAG звільняє від вимоги, якщо ви не можете її виконати через фізичну, розумову чи психологічну хворобу, інвалідність або вік. Це вирішується в кожному випадку окремо і зазвичай потребує медичної довідки.
Є спеціальне правило для покоління гастарбайтерів: якщо ви приїхали до Західної Німеччини як гастарбайтер до 30 червня 1974 року або до НДР як контрактний робітник до 13 червня 1990 року — і для дружин/чоловіків, які приєдналися до них — достатньо усно спілкуватися в повсякденній німецькій, і Einbürgerungstest не потрібен. Діти до 16 років, які натуралізуються разом із батьками, теж не потребують сертифіката B1: достатньо відповідного віку розвитку німецької, що зазвичай показують шкільні табелі, і вони не складають Einbürgerungstest. З 16 років молода людина потребує власного доказу.
Як насправді дійти до B1
Звичайний шлях — Integrationskurs: 700 навчальних одиниць (Unterrichtseinheiten) по 45 хвилин — 600 мови плюс 100-одиничний орієнтаційний курс — що закінчується DTZ та тестом «Leben in Deutschland». Внесок за навчання — €2,29 за одиницю (близько €1600), звільняється, якщо ви отримуєте Bürgergeld або маєте фінансову потребу, і половину повертають, якщо ви складете фінальний тест протягом двох років.
Від нуля до B1 — приблизно 600 навчальних одиниць ≈ 450 годин. На інтенсивному курсі по 20–25 одиниць на тиждень це близько 6–9 місяців; самостійно навчаючись приблизно годину на день, зазвичай 12–18 місяців. Яким би шляхом ви не пішли, щоденний контакт із мовою має набагато більше значення, ніж те, який курс ви обрали — а говоріння — та частина, яку більшість заявників недопрацьовують, хоча саме усна секція вирішує, чи отримаєте ви B1.
Часті запитання
Чи достатньо B1 для німецького громадянства, чи потрібен C1?
B1 — стандартна вимога за §10 StAG, і цього достатньо. C1 мав значення лише для триричної прискореної натуралізації, а цей шлях скасували 30 жовтня 2025 року, тож вищий сертифікат більше не скорочує п'ятирічний термін проживання.
Чи зараховується сертифікат DTZ як доказ німецької для громадянства?
Так, якщо ваш результат DTZ — B1. DTZ оцінюється окремо за письмову й усну частини, і сертифікат із A2 в одній із частин зазвичай не приймають як доказ B1; у такому разі можна перескласти іспит окремо приблизно за €120–€250.
Скільки часу треба, щоб дійти до B1 з нуля?
Близько 600 навчальних одиниць по 45 хвилин, приблизно 450 годин. Це 6–9 місяців на інтенсивних курсах по 20–25 одиниць на тиждень або зазвичай 12–18 місяців самостійного навчання приблизно по годині на день.